2017/12/23

GORPUTZA ZAIN DEZAGUN

1. eta 2. mailan proiektua amaitu dute. Sano sano daude.....
En 1º y 2º han terminado el proyecto. Estan sanísimos/as.......

2017/12/21

OLENTZERO EGUNA -EGITARAUA-

OLENTZERO ETA MARIDOMINGI EGUNA 2017
                          EGITARAUA

9:15- 10:30 Gelan egongo gara prestaketa egiten/ Estaremos en las
gelas preparándonos.

10:30 etan Gure Olentzero eta Maridomingi gelaz gela ibiliko dira
bisita egiten, agian opariak ekarriko dizkigute/ Olentzero y
Maridomingi visitarán las gelas y a lo mejor nos traen
regalos.

11:00etan Maridomingi eta Olentzeroren omenezko jaialdiari hasiera
emango diogu/ Daremos comienzo al homenaje a Maridomingi y Olentzero.

                                     HAUR HEZKUNTZAKO UMEAK: Gabon remix
                                     LEHEN HEZKUNTZAKO UMEAK: Olagueko eta Orbaizetako dantzak
                                     GUZTIOK BATERA: Hator hator , Olentzero eta Maridomingi abestiak. 
                                                                             Olentzeroa ri prestatutako bertsoa.

                                    Olentzero eta Maridomingi joango zaizkigu eta datorren                  
                                     urteraagurtuko                     ditugu/ Olentzero eta Maridomingi se irán y les 
                                     despediremos hasta el año que viene.

11:30-12:30 Tailerrak /talleres

12:30 Hamabietakoa/hamabietako.


Ez ahaztu!!/No olvidéis!!
Autobusa eta taxia 13:15etan eskolatik aterako dira/ El autobús y el taxi saldrán a las 13:15 de la escuela.
Gomendagarria da baserritarrez jantzita etortzea/ Es recomendable venir vestidos/as de baserritarra.


GURE ZUHAITZA

Guztion argazkiekin zuhaitz bat osatu dugu.
Hemos hecho un árbol con las fotos de todos y todas.


2017/12/20

GUTUNAK

Gaur goizean gutunak eramatera joan gara.... ilusioz blai postariari eman dizkiogu.

Hoy por la mañana hemos llevado las cartas.....se las hemos dado a la cartera con mucha ilusión.
 





2017/12/14

Bizkaia Park Abentura

Abenduaren 5ean eskolakide guztiak Bizkaia Park Abenturara joan ginen. Oso ondo pasatu genuen!


https://photos.app.goo.gl/X892An4LFA6AY8Cc2

El día 5 de diciembre fuimos a Bizkaia Park Abentura. Lo pasamos en grande!

2017/12/11

Elikagaien bilketa

Hementxe bildu ditugun elikagaiak.



ELIKAGAIEN – BANKUA- BILKETA
ELIKAGAIA/ALIMENTO
UNITATEAK/UNIDADES
PISUA/PESO
Espagetiak/espagueti
4
3.500g
Makarroiak/Macarrones
3
2.500g
Arroza/Arroz
8
8.000g
Dilistak/Lentejas
7
7.000g
Txitxirioak/Garbanzos
5
4.500g
Indabak/Alubias
1
1.000g
Esnea /Leche
10
10l
Salda/Caldo
2
1,5l
Tomatea/tomate
5
1.600g
Atuna/ Atún
7
1.000g
Indaba egosiak/Alubias cocidas
3
1.000g
Latak/latas
6
4.500g
Fruta latetan/fruta en lata
6
1500g
Txokolatea
13
1.700g
Gailetak/ galletas/turroia/turrón
19
13.000g
GUZTIRA/TOTAL
61KG

Eskerrik asko eman duzuen laguntzagatik.
Muchas gracias por la ayuda.
 

2017/12/08

EUSKERAREN EGUNA

Abenduaren 4an Euskara Eguna ospatu genuen. 1. eta 2. mailakoek antzezlan paregabea eskeini ziguten eta gure bertsolariek ere, ze nolako bertsoa......


El 4 de diciembre celebramos el Euskara Eguna. Los niños y las niñas de 1º y 2º nos ofrecieron una obra de teatro inigualable y los y las bertsolaris, menudo bertso.....


Egun ederra izan genuen. Hemen argazki batzuk.

https://photos.app.goo.gl/nhH6dsD2CFNsoNIC2

Fue un día bonito. Aquí unas fotos.


2017/11/29

ELIKAGAIEN BANKUA - BISITA-

Astelehenean Jose eta Iñaki Elikagaien Bankuari buruz hitzegitera etorri ziren. Oso interesgarria egon zen. Badakizue elikagaien bilketa bat daukagula.
Eskerrik asko etortzeagatik!!



El lunes vinieron Iñaki y Jose a hablarnos del Banco de Alimentos.Fue muy interesante. Ya sabeis que tenemos una recogida de alimentos organizada,.
Muchas gracias por venir!!

2017/11/27

AZAROAK 25 / 25 DE NOVIEMBRE

Azaroak 25aren inguruko jarduera batzuk prestatu ditugu. Erabili dugun abestia "Denok Zu" izan da.

                               

 Hemos preparado varias actividades para el 25 de noviembre. La canción que hemos utilizado es "Denok Zu".


 Eta "Arturo eta Klementina" ipuina  landu dugu..... lantzeaz aparte......... antzerkian ikusi dugu.


Y también hemos trabajado el cuento "Arturo ta Klementina"....... además de trabajarlo...... lo hemos visto en teatro.


Antzezlana ikusi ondoren, ipuinari buruz hitzegin dugu.
Después de ver la obra de teatro, hemos hablado sobre lo que en ella ocurría.





Eta dantzan amaitu dugu. "Denok Zu" topera!

Y hemos terminado bailando "Denok Zu" a tope!
















BINAKA IRAKURTZEN

Aurten ere Binaka irakurtzen jarduerarekin jarraitzen dugu. Jarduera honekin irakurzaletasuna bultzatu nahi dugu. Hemen argazki batzuk.





Este curso tambien estamos llevando a cabo la actividad Binaka Irakurtzen. Con esta actividad queremos impulsar el gusto por la lectura. Unas cuantas fotos.

2017/11/20

IKASTURTEKO 1. TXANGOA - PAGADIA-

Ikasturteko 1. txangora pasa den asteazkenean joan ginen. Karrantza Araneko pagadi izugarri batera abiatu ginen. Sergioren laguntzaz, nahikotxo ikasi genuen.

https://photos.app.goo.gl/VOh5ro5qOCwWre503

El pasado miércoles fuimos a la primera excursión de este curso. El lugar fue un maravilloso hayedo de Karrantza. Aprendimos bastante gracias a Sergio.

2017/11/13

Ortzadarra/ Arcoiris


Goiz batean, eskolara joan baino lehen, Josefik argazki hau atera zuen.


Una mañana, antes de ir a la escuela Josefi sacó esta foto.

2017/11/12

UNIBERTSOA

5. eta 6. mailakoak unibertsoan zehar ibili dira. Auskalo estralurtarren bat edo topatu duten...



  Los niños y las niñas de 5º y 6º han andado por el universo. A saber si se han encontrado con algún extraterrestre...

BASOKO HORMAIRUDIA

Bai ederra guztion artean pasa den ostiralean egin genuen hormairudia!! Gainera, basoari buruz asko ikasi genuen.
Nos quedó muy bien el mural el martes pasado!! Además, aprendimos mucho acerca del bosque.







2017/11/10

ORDUNTEKO TXANGOA




Familiak,
Aste honetan zirkular bat bidali dizuegu Ordunteko txangoa ez zela oraingoan egingo eta udaberrian egingo zela esanez.Arduradunarekin horrela ginen genuen. Arduradunak HAZI fundazioarekin hitz egin du eta esan diote datorren urterako ezin dela utzi.
Beraz, txangoa ez galtzeko, datorren asteazkenean azaroaren 15ean egingo dugu. Eguraldi ona egingo duelakoan gaude. Eguraldi txarrarekin ez gara joango.
Txango honetara, 3 urtetik gorako ikasleak joango dira. Jantokiko umeek piknika eramango dute, beste guztiak etxeko bokata.
·         Arropa eta bota egogiak beharrezkoak izango dira.
·         Ume txikiek aldatzeko beste arropa bat motxilan eramango dute.




Familias,
Esta semana os hemos enviado una circular que decía que la excursión a Ordunte  quedaba aplazada para la primavera. Así es como quedamos con el responsable de la excursión. Él ha hablado con la fundación HAZI que son los que organizan y le han dicho que no lo podemos posponer para el año que viene.
Es por este motivo que para no perderla, la vamos a hacer el próximo miércoles 15 de noviembre. Creemos que va a hacer buen tiempo. En el caso de que el tiempo no sea bueno, no la haremos.
A esta excursión van los niños y las niñas de 3 años en adelante. Los niños y las niñas que van al jantoki llevarán pic- nic, el resto bokata de casa.
·         Es necesario  llevar botas y ropa de monte.
·         Es muy conveniente que los niños y las niñas pequeñas lleven otra ropa de recambio en la mochila.

2017/11/09

Pagadirako txangoa



Familiak,
Badakizue biharko txango bat programatuta zegoela. Txangoa Ordunteko mendietako pagadi batera zen. Eguraldia dela eta, ez gara joango, mendia oso bustita eta lokatzez beteta dagoelako.Eguraldiaren zain azken momenturaino egon gara.  Beraz, txangoa udaberrirako utzi dugu. Data konfirmatzear daukagu.
Hiruileko honetan beste kanpoko jarduera bat egiteko asmoa dugu, momentuz ez dakigu zein  izango den baina esango dizuegu.







     Familias,
Ya sabéis que  para mañana teníamos una excursión programada. La excursión era a un hayedo de los montes de Ordunte. Por causa del mal tiempo no vamos a ir porque el monte está muy mojado y lleno de barro. Hemos estado esperando a ver si mejoraba hasta el último momento. Por lo tanto, hemos pospuesto la excursión para la primavera. La fecha está por confirmar.
Este trimestre prepararemos otra actividad, de momento no sabemos cuál será, ya os iremos informando.