EGOITZARA JOAN GARA!!

 Gaur goizean egoitzara joan gara gabon kantak abestera. Hoy por la mañana hemos ido a la resi a cantar Gabon kantak. 

IKASGUNEA

 Aurten Ikasgune plataforma erabiltzen hasiko gara. Bertan gure haurren boletinak eta eskolarekiko harremana egingo dugu. 

Este curso empezaremos a utilizar Ikasgune. En la plataforma podremos ver los boletines de primaria y tener relación con la escuela.

GIDA

GUIA 

EGOITZATARRAK- DIPLOMAK -

 Egoitzako festa izan zen frontoian eta gure ekarpena jaiarako marrazki sorta bat izan zen. Gaur diplomak ematera etorri dira eta oparitxo bat ere eman digute. Eskerrik asko Eva, Inma eta Tomasín.

La fiesta de la resi fué en el frontón y contribuimos con unos dibujos. Hoy han venido a darnos unos diplomas y nos han dado un regalito. Eskerrik asko Eva, Inma y Tomasín.

BARATZE

 Itzel ondo pasatu dugu Baratzen. 

Qué bien lo hemos pasado en Baratze.

 

GAU BELTZA

 Aurten ere Gau Beltza ospatu dugu. Tailerretan antolatuta, eskulanak, aurpegi marrgozketa, eskola apaintzen eta kalabazen hustuketan aritu ginen. 

Argazki batzuk. 

Este año tambien hemos celebrado Gau Beltza. Organizados en talleres, hemos hecho eskulanak, pintado de caras, decorado la escuela y hemos vaciado calabazas.

ARTIGAS

 Ostiralean Artigasera joan ginen. Bertan birziklaiari buruz ibili ginen. Oso interesgarria izan zen eta asko ikasi genuen. Geroago Gueñeseko frontoian olgetan ibili ginen.

El viernes fuimos a Artigas. Alli aprendimos sobre el reciclaje. Fué muy interesante. Después fuimos a jugar al frontón de Gueñes. 

EGOITZATARRAK ESKOLAN

 Pasa den ikasturtean bezala, egoitzatarrekin egon gara gaur. Gaur osasun mentalaren Nazioarteko eguna izanda, gu sentzibilizatzera etorri dira. Hilaren 25ean festa bat ospatuko dute frontoian. Eskerrik asko Eva eta Nuria.

Como el año pasado, hemos estado con Eva y Nuria de la resi. Hoy es el día internacional de la salud mental y han venido a sensibilizarnos. El 25 de este mes van a celebrar una fiesta en el frontón. Eskerrik asko Eva y Nuria. 

 

 

SENTSORIAL PANELA

 Albertok eskolarako sentsorial panel hau prestatu digu. Oso erakargarria, bizitzako hainbat jarduera eraman ahal dira aurrera. ESKERRIK ASKO ALBERTO!!!

Alberto nos ha preparado este panel sensorial. Se pueden experimentar un montón de situaciones de la vida cotidiana. ESKERRIK ASKO ALBERTO!!!

 

AZKEN JAIALDIA 2023

 Azken jaialdia egin dugu. Bideo batzuk atera ditugu. Hemos hecho el jaialdi de fin de curso. Unos cuantos vídeos. 

Argazkiak ikusteko HEMEN KLIKATU. KLIK AQUI para ver las fotos

 

AURTENGO FILMA 4 ATZERRITARRAK

 Aurten ere 3. ziklokoek filma bat prestatu dute.... gozatu!!

Este año también los niños y las niñas de tercer ciclo han hecho una película.... disfrutadla!!!

Bertso- desafioa

 Artzentaleseko nagusiekin Villaverden topatu ginen bertso-desafio bat egiten. Lehian ibili ginen bertsoak politak baino politagoak osatzen.... epaileek berdinketa adostu zuten. Datorren ikasturtean berriro ikusiko dugu elkar.

Celebramos el bertso-desafio en Villaverde con los niños y las niñas mayores de Artzentales. La competición fue terrible haciendo bertsos muy muy bonitos. Al final el jurado decidió un empate. El próximo curso nos veremos de nuevo las caras.

IBAIKO GARBIKETA

 Berriro egin dugu eta honekin hirugarren urtea. Ostiralean eskola ondoan daukagun Aguera ibaia garbitu genuen. Hainbat zaborra atera genuen. Aurten guraso eta egoitzatarrekin lagunduta, zonaldea zabaldu dugu.

3. eta 4. mailakoek ur kalitatea aztertu zuten, Ibaialde kitak erabiliz, bai Aguera bai Laguanaz ibaietan eta kalitate onekoa dela atera zen. 

Victor ere etorri zen eskolara URA erakundetik. Bere azalpenak eman zizkigun eta jardueran aritzeko laguntza eman zigun.

Datu positiboena, gero eta zabor gutxiago ateratzen ari dela, gauzak ondo egiten ari garen seinale.  Arratsalde ederra pasatu genuen..

 

 

 

Lo hemos vuelto a hacer y ya es el tercer año. El viernes limpiamos el río Agüera que tenemos junto a la escuela. Sacamos un montón de basura. Este año ayudados por las familias y nuestros amigos y amigas de la resi, hemos ampliado la zona.

Los niños y las niñas de 3º y 4º analizaron la calidad del agua usando el kit de Ibaialde tanto en los ríos Agüera como Laguanaz y se consideró que es de buena calidad.

Víctor también vino a la escuela desde URA. Nos dio sus explicaciones y nos ayudó a llevar a cabo la actividad.

El dato más positivo, que cada vez está sacando menos basura, es señal de que estamos haciendo las cosas bien. Pasamos una buena tarde.

 

 

2023KO AZKEN TXANGOA

 Bilbora joan ginen. Itsas museora eta itsasadarratik paseo bat ematera. Primeran egon zen. 

Fuimos a Bilbao al Itsas museo y a dar un paseo por la ría en barco. Lo pasamos de cine.

 

 

                                                         Argazkian klikatu// Klik en la foto

BASOZAINEN BISITA

 Atzo oso bisita interesgarria izan genuen. Jose eta Aitziber eskola etorri ziren haien lanaren gorabeherak azaltzera. Mendiko suteak, zuhaitzak, gure basoetan bizi diren animaliak... Eskerrik asko gurekin konpartitzeagatik. 

Ayer nos visitaron Jose y Aitziber. Nos explicaron el trabajo que hacen en nuestro entorno. Los incendios forestales, los árboles, la fauna que habita en nuestros bosques,...Eskerrik asko por compartir en la escuela. 

ANTZERKIRA JOAN GINEN

 Gure hh eta 1.-2. mailakoak antzerkira joan ziren Xokolat ikustera. Artzentaleseko haurrekin joan ziren.

Los niños y las niñas de HH y 1º-2º fueron al teatro a ver Xokolat. Fueron con los peques de Artzentales.

Lemoizko argazkiak

 Lemoiozko argazki guztiekin album hau osatu dugu. Argazkiak klikatu.

Hemos hecho un album con las fotos de Lemoiz. Klika en la foto.

NATURA ETA BIOSFERA TAILERRAK

 Ingurugelako BIoTA tailerrak asteazkenean egin genituen. Herrian zehar ibili ginen natura aztertzen. Itzel ondo pasatu genuen. Eskerrik asko Txepe hainbeste irakasteagatik.

El miércoles hicimos los talleres BIoTA de ingurugela. Anduvimos por el pueblo analizando la naturaleza que nos rodea. Lo pasamos de cine.Eskerrik asko Txepe por enseñarnos tanto.

LEMOIZEN GAUDE !!!

 Lemoizko 1. eguneko  argazki batzuk.

Unas fotos del primer día en Lemoiz.

ZUHAITZ EGUNA 2023

 Zuhaitz eguna ospatu dugu.Hamaiketakoa egin ostean. hurrondo batzuk landatu ditugu eskola atzean. Haurren artean zuhaitzak babestuta ditugu. Orain zaindu beharko ditugu. Eskerrik asko Victor zure azalpena emateagatik. 

Hemos celebrado el día del árbol. Después del hamaiketako, hemos plantado unos avellanos en la orilla del río. Los árboles han sido apadrinados por los niños y las niñas. Ahora toca cuidarlos. Eskerrik asko Victor por la explicación que nos has dado.

                                           Argazkian klikatu / Klik en la foto

ANTZERKIRA JOAN GARA

 3. mailatik gorakoak Tarzán ikustera joan gara. Campos Eliseos antzokian goxo-goxo egon ginen. Artzentaleseko haurrekin joan eta eguna pasatu genuen. Antzerkia amaitu ostean, Guggenheim museo ondoan dagoen parkean aritu ginen.

Los niños y las niñas de tercero en adelante hemos ido al teatro a ver Tarzán. Estuvimos muy a gusto en el teatro Campos Elíseos. Fuimos junto con los niños y las niñas de Artzentales. Cuando se terminó el teatro lo pasamos en grande en el parque que hay al lado del Guggenheim.

INMA ETA TOMASINEN BISITA

 Inma eta Tomasinen bisita atzo izan genuen. 21ean Down sindromearen Eguna izan zen eta haien egunerokotasuna azaltzera etorri ziren. Eskolan galtzerdi ezberdinekin jantzita etorri ginen eta galtzerdi tenderete bat montatu genuen. "Guztiak berdinak, guztiak ezberdinak  ". Eskerrik asko gurekin konpartitzeagatik. 

Ayer Inma y Tomasín vinieron a la escuela. El día 21 fué el día internacional del Síndrome de Down y vinieron a contarnos su día a día. En la escuela estuvimos todo el día con calcetines diferentes y también  montamos un tenderete de calcetines. " Todos y todas iguales, todos y todas diferentes". Eskerrik asko por compartir en la escuela vuestras vivencias.