ZUHAITZ EGUNA 2023

 Zuhaitz eguna ospatu dugu.Hamaiketakoa egin ostean. hurrondo batzuk landatu ditugu eskola atzean. Haurren artean zuhaitzak babestuta ditugu. Orain zaindu beharko ditugu. Eskerrik asko Victor zure azalpena emateagatik. 

Hemos celebrado el día del árbol. Después del hamaiketako, hemos plantado unos avellanos en la orilla del río. Los árboles han sido apadrinados por los niños y las niñas. Ahora toca cuidarlos. Eskerrik asko Victor por la explicación que nos has dado.

                                           Argazkian klikatu / Klik en la foto

ANTZERKIRA JOAN GARA

 3. mailatik gorakoak Tarzán ikustera joan gara. Campos Eliseos antzokian goxo-goxo egon ginen. Artzentaleseko haurrekin joan eta eguna pasatu genuen. Antzerkia amaitu ostean, Guggenheim museo ondoan dagoen parkean aritu ginen.

Los niños y las niñas de tercero en adelante hemos ido al teatro a ver Tarzán. Estuvimos muy a gusto en el teatro Campos Elíseos. Fuimos junto con los niños y las niñas de Artzentales. Cuando se terminó el teatro lo pasamos en grande en el parque que hay al lado del Guggenheim.

INMA ETA TOMASINEN BISITA

 Inma eta Tomasinen bisita atzo izan genuen. 21ean Down sindromearen Eguna izan zen eta haien egunerokotasuna azaltzera etorri ziren. Eskolan galtzerdi ezberdinekin jantzita etorri ginen eta galtzerdi tenderete bat montatu genuen. "Guztiak berdinak, guztiak ezberdinak  ". Eskerrik asko gurekin konpartitzeagatik. 

Ayer Inma y Tomasín vinieron a la escuela. El día 21 fué el día internacional del Síndrome de Down y vinieron a contarnos su día a día. En la escuela estuvimos todo el día con calcetines diferentes y también  montamos un tenderete de calcetines. " Todos y todas iguales, todos y todas diferentes". Eskerrik asko por compartir en la escuela vuestras vivencias. 

LIBURU IBILTARIAK

 Aurten ere Galtzagorriko liburu ibiltariak eskolan izan ditugu. Beti legez, oso esperientzia ona!!!

Este  año también hemos tenido los libros de Galtzagorri. Como siempre, una experiencia buenísima!!!

HISTORIA MUSEOA

Aurreko proiektuei amaiera emateko, eskola museo bihurtu genuen. Historian zehar bidai ederra!!!

Para finalizar el anterior proyecto, convertimos la escuela en un museo. Un gran viaje a través de la historia!!!

 

RAUL BARRERAS

 Raul Barreras    pasa den  ostiralean  eskolan egon zen. Karrantzar honen eskutik zineman murgildu ginen. Kamera atzean zer gertatzen dena ikasi genuen. Eskerrik asko Raul hain ondo azaltzeagatik. 

El viernes pasado Raul Barreras    vino a la escuela a hablanos de lo que ocurre detrás de las cámras de cine. Nos sumergimos en el mundo del cine de la mano de este carranzano. Eskerrik asko Raul  por habernos explicado tan tan bien. 

ESTI AMO REN BISITA

 Esti Amo atzo eskolan egon zen. Marrazkilari profesionala, bere lanaren gorabeherak azaldu zizkigun eta arte munduan emakumeen presentzia ere adierazi zigun. Geroago, nola ez, marrazten aritu ginen. Aurpegiak nola gauzatu ikasi genuen. Eskerrik asko Esti, zenbat ikasi dugun!!!

Esti Amo ayer estuvo en la escuela. Nos explicó muy bien en qué consiste su trabajo de ilustradora y nos habló también del papel de la mujer en este mundo. Seguidamente, cómo no, estuvimos dibujando. Aprendimos a  dibujar caras. Eskerrik asko Esti, cuánto hemos aprendido!!!