Euskeraren Eguna

Euskeraren Eguna ospatu genuen. Egun osoan jarduera ezberdinetan ibili ginen. Leloak, jolasak, bertsoak,zinema,....
Argazkian klikatu

Euskararen Eguna 2015

Celebramos el Euskeraren Eguna. Dedicamos todo el día a diferentes actividades. Posters, juegos, bersos, cine,...
Haz clik en la foto

UDAZKENA HELDU DA!!

Udazken garaia aprobetxatuz, Haur Hezkuntzako ikasleok erakusketa bat prestatu dugu. Eskolako guztiak eta familiak gonbidatu ditugu.

Hemen argazki batzuk!!


 Con la llegada del otoño, l@s alumn@s de Haur Hezkuntza hemos preparado una exposición. Toda la escuela y las familias han sido invitadas.

Como muestra, unas fotos.




 

AZAROAK 25a

Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako nazioarteko eguna izan zen eta horretarako geletan ipuin bat landu ostean, argazkietan ikusten diren "alebrijeak" margoztu genituen. Ipuina amaitu gabe zegoenez, bakoitzak amaiera bat eman genion eta amaiera batzuk irakurri genituen.

De Vídeos

La pasada semana fue el Día Internacional contra la violencia de la mujer. En las gelas trabajamos un cuento en el que aparecen los "alebrijes" que pintamos. El cuento no tenía final por lo que cada un@ se lo dimos y luego leímos unos cuantos finales.

Las fotografías del vídeo aqui.

Bertsolaritzan ere, gai honekin hurrengo bertsoa sortu zen.

Emakumeenganako indarkeriari STOP

Sufrimentua hasi

zitzaigun aspaldi

ta horrek min handia

egin digu guri

denon artean stop

diogu kantari

emakumeenganako

indarkeriari.

Errespetu apur bat

emakumeekin

gure ikastetxean

e(g)iten dugun berdin

ze egin behar duzu

nahi genuke jakin?

ez ikusiarena

ez dezagun egin

                                                      Doinua: Behin batean Loiolan.

Bertsoak

Bertsolaritzan egindako bertso pare bat txanelako gaiekin lotuta.

ENKARTERRI BERTSOA

TRUZTZIOZ, ZALLA GUEÑES

ETA BALMASEDAN

ENKARTERRIN GAUDE GU

IKASTEN BERTSOTAN

ENKARTERRI NATURA

ABERATSA DUGU

MENDI TA IBAIA OSO

POLITAK DITUGU

                            Doinua: Ama begira ezazu

EGUZKI SISTEMA

Zortzi planeta dira

Eguzki Sisteman

(e)ta Eguzki Sistema

dago_Unibertsoan.

Hirugarren tokian 

dago gure lurra

(e)ta Athletik taldea

lurraren ikurra.

Lurretik oso gertu

dago Artizarra

urrunen dagoena

da Neptuno za(ha)rra.

Jupiter guretzako

da_oso erraldoia

Plutonek bere_ondoan

dirudi baloia.

                     Doinua: Behin batean Loiolan.

Ziba Eguna

Por San Martiño peóns ao camiño

Esaera zaharrak esaten den moduan, jolasorduan zibekin jolasten  ibili gara. Oso ondo egon da!!

Como dice el dicho en gallego, hemos celebrado el Ziba Eguna en el recreo. Ha estado muy divertido.

 argazkian klikatu

Euskeraz bizi nahi dut KAMISETAK

Datorren ostiralean "Euskeraz bizi nahi dut" kamisetak  gure eskolan salgai egongo dira. Anima zaitezte bat erostera !

El viernes van a estar a la venta las camisetas "Euskeraz bizi nahi dut". Animaos a comprar una. 

Informazio gehiago web orri honetan

HALLOWEEN 2015

Halloweeneko beldurrezko argazki batzuk ikusteko, argazkian klikatu

Haz klik en la foto para ver unas escalofriantes fotos.

Eta argazkiekin egindako bideo bat HEMEN KLIKATU

Ikasturte amaierako jaia

Bai polita jaia, hemen jaialdi osoa ikusiko dugu. Luzeegia ez izateko, bideo batzuk sortu ditugu.

Estuvo muy bien la fiesta. Para que no se haga demasiado largo hemos hecho varios vídeos. 

               Antzezlan batekin hasi ginen.


         

                   Gero txikiek zapiak airera bota zituzten



 Ondoren guk euskaraz 1. ziklokoen eskutik

       

   
               2.zikloan  Mikel Laboa eta dantza bat


     

   ... ur guda erraldoia!!! Eskerrik asko Aner. 




Eta amaitzeko, beti legez, diploma banaketa 6. mailakoentzat. Zorte ona izan!!! 





Mención especial a las tres presentadoras-animadoras- clowns que lo hicieron fenomenal.  

Ikasturteko azken txangoa

Oso txango polita, benetan, eta herritik atera gabe. Turtziozko ondarea aztertu genuen. Aurretik eskolan txangoa prestatu genuen, La Puente jauregia, Tueros Etxea, Pandoko dorretxea,...... eta bidetik ikusi genituen.Gero, ondare naturalean sartu ginen, haltzadia eta bere ekosistema eta amaitzeko, Gutik erlegintzari buruz azaldu zigun.
Eskerrik asko Santi zure errota ederra martxan jartzeagatik eta Guti, zure esperientzia konpartitzeagatik.

Fue una excursión muy bonita, y sin salir del pueblo.Conocimos parte del patrimonio de Turtzioz. Anteriormente preparamos la excursión en clase. El palacio de La Puente, la Casa Tueros, la casa torre de Pando,...y lo fuimos viendo por el camino. Luego nos metimos en el alisedo y vimos el ecosistema de ribera. Al final Guti nos explicó sobre apicultura. 

Muchas gracias a Santi por poner en marcha el molino para nosotros y a Guti por compartir su experiencia.

Santillanako Zooa

Ikasturteko azken txangoan Santillanako zoora joan ginen. Animalia mota asko daude eta oso gustora ibili ginen. Hemen atera genituen argazkiak.

La última excursión del curso ha sido al zoo de Santillana. Hay muchos animales y nos lo pasamos muy bien. Aqui estan las fotografías que sacamos

Athletic

Azkenean ez genuen irabazi baina zaletasuna ezin dugu kendu. Argazki batzuk ikusteko, argazkian klikatu.

Al final no pudo ser pero la afición no hay quien nos la quite. Haz clik en la foto para ver mas fotografías.

Baratzeko argazki guztiak.

Baratzeko argazki guztiak ikusteko, argazki honetan  klikatu.

Haz clik en esta foto para ver todas las fotos que sacamos en Baratze.

Bertsolaritza

Zallako antzokian bertsotan ibili ginen eta oso gustora gainera. Argazkian klikatu argazki batzuk ikusteko.
Fuimos al teatro de Zalla a la Bertsojaia. Haz click en la foto para ver unas fotografías.

Eskolan ere, antzerkitxo bat antzeztu genuen.Hemen argazki batzuk. En la escuela tambien hemos representado un teatro.

BARATZE

BARATZEKO LEHENENGO EGUNEKO BIDEOTXO BAT.

Birziklaiarekin ere eskulanak

Datorren maiatzaren 17an MUNDUKO BIRZIKLAIAREN EGUNA izango da. Ume irribarreak elkarteak lehiaketa bat antolatu du. Lehiaketa etxean botatzen dugun materialekin eskulan bat egitean datza.

ANIMA ZAITEZTE ETA PARTE HARTU !!!

Datu gehiago Ume irribarreen blogean,  argazkian klikatu.

El próximo día 17 de mayo será el DIA MUNDIAL DEL RECICLAJE. La asociación Ume irribarreak ha organizado un concurso en el que hay que hacer una manualidad con el material que tiramos a los contenedores de reciclaje.

Más información en su blog, klikando en la foto.

KORRIKA

Eguraldia gure aldetik ez zen egon baina halan eta guztiz korrika txikia ospatu genuen.


     

                                       Aunque el tiempo no estuvo de nuestro lado, al final si participamos en la Korrika.

Haur Liburuen Nazioarteko Eguna

Apirilean Haur Liburuen Nazioarteko Eguna  izango da eta kultur etxean aktibitate batzuk antolatu dituzte.

En abril se va a celebrar el Día Internacional del Libro Infantil.  En la casa de cultura han organizado varias actividades.

Badator Korrika !!

Aurtengo korrika martxoaren 19an Urepelen hasiko da. Hemen aurtengo kanta.

GETXOKO AKUARIUM-a

Argazkian klikatu. Haz clik en la foto.

GALTZAGORRI

Galtzagorri elkartetik liburu asko ekarri dizkigute maileguak egiteko. Aurkezpenean Ohianak liburuei buruz hitz egin zuen eta ipuin bat kontatu zuen. Programaren informazioa argazkian klik egiten

Desde Galtzagorri nos han dejado muchos libros para realizar prestamos. En la presentación, Oihana nos habló sobre alguno de ellos y nos contó un cuento.La información del programa, clikando en la foto.

MARTXOAK 8

Martxoaren 8aren inguruan jarduera batzuk egin ditugu. Alde batetik hormairudi bat egin dugu. Hormairudian Afrikako neska baten eguneroko bizitza aztertu dugu eta genero rolak isladatu ditugu.

Abesti hau landu dugu.

Eta gure hezkidetza sitean dagoen materialarekin aritu gara.

Amaitzeko 3. mailatik gora, elkarrizketa batean aritu ginen. Oso mamitsua, benetan.

Hemos realizado varias actividades en torno al 8 de marzo.
Primero hemos hecho un mural con información sobre el día a día de las niñas en Africa y acerca de los roles de género

Hemos utilizado el material que hay en nuestra site de hezkidetza.

Para terminar participamos en una puesta en común que fue muy interesante.

ELKARBIZITZA BILERA

OMR-ko partaide hori:

Zuengana zuzentzen naiz , gurasoei zuzendutako elkarbizitzako hurrengo bileraren berri emateko.

NON: BILBOKO MUSIKA KONTZERBATORIOAN.

NOIZ:  MARTXOAREN 18AN.

ORDUA: 09:30-13:30ETARA.

OHARRA: EDONOR JOAN DAITEKE, EZ DA BEHARREZKOA  AURRETIK IZENA EMANDA EGOTEA EDOTA AURREKO BILERETARA JOANA IZATEA.

ESKERRIK ASKO

Estimados componentes del OMR:

Me dirijo a ustedes  para informarles de la siguiente reunión de convivencia dirigida a  padres y madres.

DÓNDE: EN EL CONSERVATORIO DEMÚSICA  DE BILBAO.

CUÁNDO: EL 18 DE MARZO.

HORA:  09:30-13:30.

NOTA: PUEDE ASISTIR QUIEN QUIERA, NO HACE FALTA APUNTARSE CON ANTELACIÓN NI HABER ASISTIDO A LAS ANTERIORES REUNIONES.

ESKERRIK ASKO.

PANCAKE DAY

Otsailaren 18an 3. ziklokoek Pancake Day ospatu genuen. Eta ospatzeko modu onena, Pancake egitearena da. 
Oso egun berezia izan zen. Eskolako guztiok pancake-ak dastatu genituen.
Bideotxo bat egin dugu. Hasieran nola egiten den ikasiko dugu eta jarraian atera genituen argazkiak ikusten dira. 

El 18 de febrero en el 3er ciclo celebramos el Pancake Day.Y la mejor manera de celebrarlo es haciendo pancakes. Pudimos hasta invitar a todos y a todas. 
Hemos hecho un vídeo. Al principio Iván y Adrian nos explican cómo se hacen y después estan las fotos que sacamos comiéndolos.

INAUTERIAK

Oso oso ondo pasatu genuen. Guraso Elkarteko blogean hainbat argazki daude.

                                      klik egin Guraso Elkarteko blogaren argazkiak ikusteko

                                      Haz klik en la foto para ver las fotografías del blog del AMPA

Eta argazki horiek gutxi badira... hemen beste batzuk.

Klik egin eskolan atera ditugun argazkiak ikusteko

Haz klik para ver las fotos de la escuela.

Komikien erakusketa

Kultur Etxean 5. eta 6. mailakoek egindako komikiak ikusgai daude. Oso lan ederra egin dute. 
                                                       Lanak ikusteko argazkian klikatu.

Los niños y la niña de 5º y 6º exponen sus comics en la casa de cultura. Han realizado un trabajo excepcional.

Haz clik en la foto para verlos. 

Eguzki sistema

Inauteriak gainean ditugu. Aurtengo gaia EGUZKI SISTEMA izango da. Ea gure galaxia ezagutzen dugun.....

1. eta 2. mailan egindako "planetarium-a"

Ya tenemos los Carnavales encima. El tema para este año es EL SISTEMA SOLAR. A ver si conocemos nuestra galaxia .....

Belenen lehiaketa

Bizkaiko Belenen Elkarteak antolatutako lehiaketan 3. ziklokoek parte hartu dugu eta oso ondo geratu gara, 5. pustuan hain zuzen ere. Zorionak zuen lan politagatik.

Los niños y las niñas de tercer ciclo hemos tomado parte en el concurso de Belenes organizado por la Asociación Belenística de Bizkaia.Hemos quedado en el quinto puesto. Felicidades por el trabajo tan bonito que habéis realizado. 

Olentzero Eguneko argazkiak

Olentzero Eguneko argazki batzuk ikusteko, argazkian klikatu.

Haz clic en la imagen para ver unas fotos de Olentzero Eguna.