Horra, horra,...

Eguna heldu zen!! Maridomingi eta Olentzero eskolara etorri ziren, gelara sartu ziren opariekin eta jaialdi ederra prestatu genuen.
Llegó el día!! Maridomingi y Olentzero vinieron a la escuela, entraron en las clases con los regalos y les preparamos un jaialdi precioso.

                                                   Klik egin argazkian/ Haz klik en la foto

Nilo ibaiko maketa eta papiroak

Egiptoko tailerretan egindako lanak. Papiroak eta Nilo ibaiko maketa. itzel ondo ikasi dugu!! Oporretatik bueltan beste herrialde batera joango gara.... Nora izango da?

Los trabajos del taller de Egipto. Papiros y una maqueta del río Nilo. Hemos aprendido mucho!!
A la vuelta de las vacaciones, vamos a otro pais de Africa....... Dónde será?

Gure Gabonetako zuhaitza

Bai polita geratu zaigun!!

Maridomingi eskolara etorri zaigu!!

Maridomingiren bisitaldia gaur goizean  izan dugu. Zer eta gutunen bila etorri zaigu. Ostiralean Olentzerorekin etorriko dela esan digu.

Hoy nos ha visitado Maridomingi. Ha venido a buscar las cartas. Nos ha dicho que el viernes vendrá acompañada de Olentzero.

Kobenkoba

Asteazkeneko txangoa oso interesgarria izan zen. Lanestosako Kobenkobara joan ginen eta benetako koba hartan lehen gizakiari buruz ikasi genuen.

La salida del miércoles fue muy interesante. Fuimos a la cueva de Kobenkoba en Lanestosa y en la cueva seguimos aprendiendo sobre nuestros ancestros.

Euskara Eguna 2018

Ze nolako flash mob-a. Guztion partaidetzarekin primeran atera zitzaigun.

Vaya flash mob. Nos salió fenomenal con la ayuda te todos y todas.

Bertsolaritzan prestatutako bertsoa izugarria!!

Hona hemen argazki batzuk.

Azaroak 25

Pasa den ikasturtean bezala, azaroaren 25ean irakasleok antzezlan bat antzeztu dugu. Aurtengoa "Arrosa eta leuna" izan da. Antzeztu ostean, solasaldi bat egin dugu.

Al igual que el curso pasado, con motivo del 25 de noviembre, los y las irakasles hemos interpretado una obra de teatro. Esta vez ha sido "Arrosa eta leuna". Cuando se ha acabado, hemos hablado sobre ella.

5. eta 6. mailakoen proiektua

3. zikloan EuskalHerriari buruzko dokumentala burutu dugu. Ederra geratu zaigu. Eskolakide guztien aurrean aurkeztu genuen.

En el tercer ciclo hemos hecho un documental sobre Euskal Herria. Ha quedado muy bien. Lo presentamos a toda la escuela.

3. eta 4. mailako proiektua

Lan bikaina. Turtzioz eta Villaverden zehar ibili ginen ordenagailutik atera barik. 3. eta 4. mailako umeek arbela digitalean gure herriei buruzko azalpen ederra eman ziguten.

Un gran trabajo. Anduvimos por Turtzioz y por Villaverde sin salir del ordenador. Los niños y las niñas de segundo ciclo nos dieron una gran explicación de nuestros pueblos en la pizarra digital.

1. eta 2. mailakoen 1. proiektua

1. eta 2. mailan haien proiektuarekin amaitzeko, beste geletara joan ziren prestatutako poltsa erakusten eta haien bidai izugarria egiteko  poltsa barruan zegoena azaltzen. LAN BIKAINA!!

Los niños y las niñas de primer ciclo para dar fin a su primer proyecto, fueron por las gelas mostrando las bolsas y lo que llevaban dentro, que prepararon para su viaje fantástico. UN GRAN TRABAJO!!

Sopuertara joan ginen

Pasa den ostiralean Sopuertara joan ginen. Lehen Hezkuntzakoak Abellanedako museora lehen gizakiari buruz ikastera eta Haur hezkuntzakoak Sopuertako parkera udazkena lantzera.

El  viernes pasado fuimos a Sopuerta . Los niños y las niñas de Lehen Hezkuntza a  aprender acerca del paleolítico y Haur hezkuntza a trabajar el otoño al parque de Sopuerta.

                                                             Argazkian klikatu

AFRIKAKO TRIBUAK

Bai lan polita. Haur Hezkuntzako guraso batzuk eskolara etorri ziren. Afrikako tribu batzuei lan ederra   prestatu zuten. ESKERRIK ASKO FAMILIAK!!!

Qué trabajo más bonito. Unos padres y madres de Haur Hezkuntza vinieron a la escuela a presentar un trabajo que hicieron sobre las tribus de Africa. ESKERRIK ASKO FAMILIAS!!!

AGUR TANZANIA

Tanzaniari pasa den asteartean  agurra eman genion. Afrikako beste herrialde batera joango gara gaur....... EGIPTORA!!! Ea zer topatzen dugun.....

El pasado martes nos despedimos de Tanzania. Hoy nos vamos a otro pais de Africa........ A EGIPTO!! A ver qué nos encontramos allí.....

Begira zer argazki politak...
Mirad que fotos....

EUSKARALDIA PRESTATZEN

Euskaraldia laster izango da. Horretarako belarriak prest eta ahoak bizi-bizi beharko ditugu. Martxan hasteko ekitaldi honetan aritu ginen.







Argazkiak ikusteko beheko argazkian klikatu

Haz klik en la foto para ver las fotografías.

HALLOWEEN

Ze ondo girotu dugun eskola!. Eskerrik asko familiak zuen ekarpenagatik.

Que bien hemos ambientado la escuela. Eskerrik asko por vuestra colaboración.

Kultur Etxea 1. bisitaldia

Pasa den astelehenean kultur etxera joan ginen. Haur Hezkuntzakoak eguierdian eta Lehen Hezkuntzakoak arratsaldean. Bertan Anak prestatutako jarduera batzuk egin genituen. Alde batetik ipuin bat entzun eta bestetik eskulana. Aurtengo gaia Afrika denez, jarduerak Afrika inguruan izan ziren. Eskerik asko Ana!!

El lunes pasado fuimos a la Kultur. Los niños y las niñas de HH fueron al mediodía y los/las de LH por la tarde. Ana nos preparó unas actividades muy divertidas, nos contó unos cuentos y acabamos con un eskulan. Las actividades fueron en torno a Africa. Eskerrik asko Ana!!

Afrika

Asteartero Afrikari buruzko mapa bat eta pasaporte bana  egiten ari gara.2 talde egin genituen talde bat mapa egiteko zen eta beste taldean pasaporte bana egiteko.
Iraia

Taldeka irakurtzen

Pasa den asteko ostiralean eskolan "taldeka irakurtzen" hasi ginen.Haundiek txiki batzuk hartu genituen eta beraiekin irakurri genuen.Nagusiak 4 eta 5 urtekoekin irakurtzen zuten eta ertainak 1. eta 2. mailakoekin.

 Iraia eta Jon Ander

El viernes de la semana pasada en la escuela empezamos a leer en grupos.Los mayores cogimos a dos  pequeños cada uno y una y leiamos con ellos.Los mas mayores leian con dos pequeños de la clase de 4 y 5 años y los medianos con la clase de 1 y 2 de primaria.


 Iraia eta Jon Ander

Asier eskolara etorri zen

Asier  Tanzaniako esperientzia azaltzera etorri zen. Bere proiektuari buruz ikasi genuen. Proiektua BORN TO LEARN da eta Tanzaniako ume batzuk eskolara doaz haien laguntzari esker.
Tanzaniako umeek ez daukate eskolarik eta lanean ibiltzen dira egun osoan. Zorte onekoak gara!!.
ESKERRIK ASKO ASIER GURE ESKOLARA ETORTZEAGATIK.

Asier vino a contar su esperiencia en Tanzania. Aprendimos mucho sobre su proyecto. El proyecto es BORN TO LEARN y muchos niños y niñas de alli van a la esxcuela gracias a ellos.
Algunos niños y  niñas de Tanzania no van a la escuela y estan trabajando todo el día. Vaya suerte
que tenemos!!
ESKERRIK ASKO ASIER POR VENIR A LA ESCUELA!!!

5. eta6. mailakoak.