Turtziozko Eskola HLHI: ekaina 2017

2017/06/24

AGUR 6. MAILAKOAK

Jaialdiko momenturik hunkigarriena, 6. mailakoei agurra eman zitzaienean izan zen. Oso ondo egon zen Izaro eta Iker haien bertsoak bota zituztenean. Eskerrik asko etortzeagatik.
Aitana, Aimar, Goizane eta Ainize, zuen zatitxo bat gure eskolan geratu da. Ondo ibili zuen erronka berrian.

URDURI BAZAUDETE
HARA JOAN ARTE
LASAI INSTITUTUAN
DAGO NAHIKO BAKE
AGUR SEIGARREN MAILA
HEMENDIK ZOAZTE

BAINA ZUEK PRIMERAN
EGONGO ZARETE
Iker

KAIXO SEIGARREN MAILA
BIDE BATZUK BERRIZ
AURKITUKO DUZUE
ZIUR BARREGARRIZ
HEMENGO ESKOLAKO
OROIMENAN JARRIZ
INSTITUTUKO ATEAK
IREKI POZGARRIZ
Izaro

El momento más emotivo de la fiesta fue cuando les dimos el agur a 6. maila. Muchas gracias a Izaro y a Iker por hacer los bertsos.
Aitana, Aimar, Goizane y Ainize, un trocito vuestro ha quedado en la escuela. Mucha suerte en vuestro nuevo reto.

Azken Jaialdia

Ostiraleko azken jaialdiko argazkiak hemen ditugu. Beti bezala oso ondo egon zen,... poztasuna, tristura, horrelakoetan sentimentuak nahasten dira.

Aqui tenemos las fotos de la fiesta de fin de curso del pasado viernes, Como siempre salió muy muy bien,... alegria, tristeza, en estos casos los sentimientos se suelen entremezclar.

2017/06/22

PLANETARIOA

Azken aste honetan, La Caixa-ko planetarioa ekarri dugu. Gure eskolan leku handirik ez dagoenez, azkenean 4 eta 5 urteko gelan kokatu dugu. Proiekzioak oso interesgarriak izan dira.

Esta última semana hemos traido el planetario de La Caixa. Como en la escuela no hay mucho sitio, lo hemos instalado en el aula de 4-5 urte. Las proyecciones han estado interesantes.

UR FESTA

Haur Hezkuntzakoek pasa den egunean primeran pasatu zuten. Programatutako jarduera hau oso ondo atera zen egin zuen eguraldia ederrarekin.

2017/06/20

GURE TELEBISTA- 2. SAIOA-

Gure Telebistako 2. saioa "airean" dago.Beti bezala, oso ondo atera zaigu.

El segundo programa de Gure Telebista está "en el aire". Como siempre, nos ha salido muy bien.

2017/06/19

IKASTURTE AMAIERAKO JAIALDIA

Familia estimatuak,

Datorren ostiralean, ekainak 23, ikasturteari agurra emateko festa egingo dugu.

Egun horretan hauxe prestatu dugu:

Ø 10:30etan jaialdiari hasiera emango diogu.Gela bakoitzak 6. mailakoen oroimenez jaialdian parte hartuko dute.

Jarraian 6. Mailakoei agurra emango diegu.

Ø 11:00-etan eskolako ume guztiek APAR JAIAN parte hartuko dute.

Ø 12: 15-etan eskolak lunch bat prestatuko du eta ikasturteari agurra emango diogu.

Ø 13:15-etan festa bukatutzat emango dugu.

Bi ohartxo:

· Umeek bainujantzia, toalla eta txanklak ekarri beharko dituzte.

· Orri honekin batera, beste orri bat daukazue betetzeko, eskolan zuen seme-alabak zuekin edo autobuses doazen jakiteko.

ANIMA ZAITEZTE ETA PARTE HARTU!!

Estimadas familias,

El viernes 23 de junio, haremos la fiesta de fin de curso.

Para ese día hemos preparado lo siguiente:

Ø 10:30 comenzará la fiesta. Cada clase tomará parte en el jaialdi en honor a los niños y las niñas de 6. Maila.

Seguidamente despediremos a 6. Maila.

Ø 11:00 Todos y todas disfrutaremos de LA FIESTA DE LA ESPUMA.

Ø 12:15 Tendremos el tradicional lunch al que os invita el centro despidiendo el curso hasta septiembre.

Ø 13: 15 Daremos por concluida la fiesta.

Dos notas:

· Habrá que traer traje de baño, toalla y chanclas.

· Junto a esta hoja, tenéis otra que los niños y las niñas deberán traer rellenada para que en la escuela sepamos qué niños y niñas vuelven a casa con sus padres/madres y quienes lo hacen en el transporte.

ANIMAROS A PARTICIPAR!!

2017/06/15

ANA MARI

Asteazkenean Ana Mari Vivanco Espeja eskolara etorri zitzaigun. Duela urte batzuk eskolako ikaslea izan zen baina bere familiarekin Trapagaranera joan behar zuen. Oso emakume aktiboa da eta Afrikako ONG-ekin kolaboratzen du.
Bere txikitako esperientziak kontatzera etorri zitzaigun eta egungo jarduerei buruz ere hitz egin zuen. Onenetariko bat izan zen eskolako txangoetara joateko kamioiez joaten zirela eta kamioian esertzeko eleizako bankuak lotuta eramaten zutela kontatu zuenean. Ikasle bakoitzari berak egindako eskulan bat eman zion.
Eskerrik asko Ana Mari, kontatu zenuena oso interesgarria baita.

El miércoles Ana Mari Vivanco Espeja vino a la escuela.Hace unos cuantos años, ella fue alumna de la escuela pero se fue a Trápaga con su familia. Es una mujer muy activa que sigue colaborando con ONGs de África.
Vino a contarnos sus experiencias de cuando venía a la escuela y también nos habló de la labor que desarrolla actualmente. Una de las cosas mejores que contó fue que cuando iban de excursión, lo hacían en un camión y los asientos eran los bancos de la iglesia atados con cuerdas. A cada niño y cada niña les obsequió con una manualidad que ha hecho ella.
Muchas gracias Ana Mari, todo lo que contaste es muy interesante.

2017/06/13

UDAKO FRUTA

Haur hezkuntzako umeek udako fruta ezberdinak probatu dituzte.Zaporea, usaina, kolorea,...

En Haur hezkuntza han probado la fruta de verano. Sabores, olores, colores,...

ASMAKARIAK

Lan ederra 1. eta 2. mailakoek asmakarien inguruan egin duten lana.
Menudo trabajo que han hecho en 1. y 2. maila sobre los inventos.

2017/06/12

NOR IZANGO DA HURRENGOA?

Izenburu horrekin 5. eta 6. mailakoen 2. filma estreinatu dugu. 1. filman bezala, lan gogorra izan da zerotik hasita, gidoia, eskenak,... diseinatzea eta azkenik grabaketak egitea. Gogorra bai baina bestaldetik oso positiboa guztiontzat. Horrelako jardueretan filma ez da garrantzitsuena baizik eta prozesua eta sentimenduen mundua.
Filma beldurrezkoa atera zaigu... (gidoilarien erruz) eta eskolan Haur Hezkuntzako umeei ez diegu jarri.Beraz, ume txikiekin ikusi baino lehen familian baloratu.
Bitxiena da Ilargiren pertsonaiak bi aldiz hiltzen direla eta majikoa izango balitz bezala, berriro bizirik ikusten dugula.

3,2,1..... AKZIOA!!
Con este título hemos estrenado la segunda película que han rodado los niños y las niñas de 5. y 6. maila. Al igual que la primera, ha sido un trabajo duro, comenzar de cero, hacer el guión, diseñar las escenas... y al final hacer la grabación.Ha sido duro pero por otro lado muy positivo para todos y todas. En este tipo de actividades la película en sí no es lo más importante sino el proceso , y el mundo de los sentimientos.
La peli nos ha salido de suspense-miedo (culpa de los y las guionistas)y a los niños y las niñas de Haur Hezkuntza no se la hemos puesto en la escuela. Es por esto que os pedimos que antes de verla en familia, lo valoréis.
Lo más curioso es que los personajes de Ilargi mueren dos veces y por arte de magia vuelven a la vida.

3,2,1..... ACCIÓN !!

2017/06/08

LEHENENGO SARIA IRABAZI DUGU !!!

Ordunteko mendietako lanarekin lehiaketa batean parte hartu dugu, eta...... 1. saria irabazi dugu!!

GUZTION LANARI ESKER BI SARI HAUEK LORTU DITUGU : ARBELA DIGITAL BAT ETA ORDUNTEKO MENDIETARA TXANGO BAT.

Con el trabajo de los montes de Ordunte, hemos participado en un concurso organizado por Hazi, y....... hemos ganado el primer premio!!

GRACIAS AL TRABAJO REALIZADO HEMOS CONSEGUIDO ESTOS DOS PREMIOS:
UNA PIZARRA DIGITAL Y UNA EXCURSIÓN A LOS MONTES DE ORDUNTE.

2017/06/04

Herriko bertsolariak

Gure 3 ikasle ohiak, Izaro, Ivan eta Iker bertsolaritzako txapelketara Markinara joan ziren larunbatean. Eta hara non.... Ikerrek bere adinakoen artean 3. pustua atera zuen. Oso ondo!!!.

Izaro, Ivan e Iker el sábado participaron en el campeonato de bertso en Markina. Y mira tú por dónde que Iker ha sacado el tercer puesto en su edad. Muy bien a los tres.

ESKERRIK ASKO AITOR !!