2016/12/24

Zorionak eta urte berri on

Beste urte bat joan zaigu. Datorren urtea alaitasuna eta ilusioz beteta etortzea espero dugu. Ondo pasa familiak.


Otro año más que se nos ha ido. Esperamos que el próximo año nos venga lleno de alegría y de ilusión. Pasarlo muy bien familias.

2016/12/22

OLENTZERO ETORRI ZAIGU

Urtero bezala, Olentzero eskolara etorri zaigu. Ikusi, ikusi, argazkiak ikusi.

https://goo.gl/photos/vQVCF58ybXK5PxGP6

Como todos los años, Olentzero nos ha visitado. Mirar las fotos.


2016/12/20

Olentzeroari Gutuna

Atzo Turtziozko postetxera gutunak eramatera joan ginen. Bertan Olentzero eta Hator hator abestiak abestu genituen. Ea gutunak garaiz heltzen diren...

https://goo.gl/photos/oBAG2Amh72fe3asP7
                                                       Argazkian sakatu
Ayer fuimos a llevar las cartas de Olentzero a Correos. Allí cantamos Hator Hator y la canción de Olentzero. A ver si las cartas llegan a tiempo....

Belena

Bai polita 5. eta 6. mailakoek egin duten Belena. Turtziozko Kultur Etxean ikusgai dago.Bitxiena da pertsonaiak arraultzekin eginda daudela!!. Lan bikaina!
















Menudo Belén el que han hecho los niños y las niñas de 5. y 6. maila. Está expuesto en la Kultur Etxea. Lo más curioso es que los personajes son huevos!!. Un gran trabajo! 

2016/12/14

ENKARTERRIKO EUSKALDUNON JAIA

Emozioen ipuina

Zuriñe Munstruaren ipuina kontatzera 2 eta 3 urteko gelara etorri zitzaigun. Eskerrik asko etortzeagatik!!


1. Gizakiaren aztarnak

1. eta 2. mailan aztarnategi bat topatu dute. Bertan harrizko aizkorak, lantzak, keramika,... aurkitu dituzte. Gauza guzti horiekin erakusketa bat antolatu dute.








En el primer ciclo han encontrado un yacimiento. Han descubierto hachas de piedra, lanzas, cerámica,... Con todo ello han preparado una exposición.

2016/12/11

El Carpin

Hilaren 7an Karrantzako El Carpin parkera joan ginen.  Animalia eta dinosaurioen artean primeran pasatu genuen. Egun ederra izan zen.

https://goo.gl/photos/k59bufcrkJXLQeadA

                                                                        Argazkian sakatu

El día 7 fuimos a el parque de El Carpín. Lo pasamos en grande entre los animales y los dinosaurios. Fue un día maravilloso.

2016/12/06

Euskararen Eguna 2016

Abenduaren 2an Euskararen eguna ospatu genuen. Eguraldia lagun, hainbat jardueratan aritu ginen. Euskal jolasak, txapa tailerra, filmak, aktuazioak,tailerrak,... Egun polita izan zen. Ah !! Eta Turtziren aurkezpena.

https://goo.gl/photos/socCdmq1nKP3p5AT8

                                                                                  Argazkian sakatu

El 2 de diciembre celebramos el Euskara Eguna. Con el tiempo de nuestra parte, disfrutamos de un montón de actividades. Juegos, taller de chapas, película, actuaciones, talleres,.... Un día muy bonito. Ah!! Y la presentación de Turtzi.