Olentzero eta Maridomingi

Urtero bezala, Olentzero eta Maridomingi Turtziozera etorri ziren. Paregabeko harrera prestatu genien.
FAMILIAK, GABON ZORIONTSUA ETA DATORREN URTEA ARTE !

Como todos los años, Olentzero y Maridomingi vinieron a Turtzioz. Les preparamos una bienvenida  preciosa.

FAMILIAS, QUE PASEIS UNAS BUENAS FIESTAS Y HASTA EL AÑO QUE VIENE!

Argazki batzuk/ Unas fotos.

1. eta 2. mailakoen proiektua

Ederra 1. eta 2. mailan egin duten proiektua. Eguzki sistemako lap-book bat osatu dute eta eskolakide guztiei aurkeztu digute.

Menudo proyecto han realizado en 1º y 2º. Han hecho un lap-book del sistema solar y nos lo han explicado.

3. ziklokoen proiektua

Gure 2. proiektu honetan Euskal Mitologiaren ipuinak sortu ditugu eta geletan kontatu ditugu.

En nuestro segundo proyecto, hemos escrito unos cuentos basados en la Euskal Mitologia y los hemos contado por las gelas.

Egoitzan egon gara

Turtziozeko Emilia Mitxelena egoitzan biharko prestatuta dugun jaialdia antzeztu dugu. Oso ondo atera zaigu eta bertan bizi direnak poz pozik geratu dira.Argazki batzuk.

Hemos representado el jaialdi que tenemos preparado para mañana en la residencia Emilia Mitxelena. Nos ha salido fenomenal y los y las residentes han quedado felices. Unas fotos.

Jaiotza kultur etxean dago

Aurten ere, jaiotza polita Kultur Etxean osatu dugu. 5. eta 6. mailakoak arduratu dira. Anima zaitezte eta joan ikustera!!

Este año tambien hemos hecho un nacimiento en la Kultur. Se han encargado en 5º y 6º. Animaros e ir a verlo!!

3. eta 4. mailakoen proiektua

Oso ondo azaldu zuten 3. eta 4. mailakoek haien bigarren proiektua. Espaziotik azalpen ederrak eman zituzten....

Qué bien explicaron los niños y las niñas de 3º y 4º su segundo proyecto. Nos explicaron muy muy bien desde el espacio...

KULTUR ETXEA

Haur Hezkuntzakoak Kultur Etxera joan gara. Bertan, Sheilaren eskutik eder ondo pasatu genuen espazioko jarduerekin. Eskerrik asko berriro Sheila!!

Los niños y las niñas de Haur Hezkuntza fuimos a la Kultur. Allí lo pasaamos superbien con Sheila haciendo varias actividades sobre el espacio. Eskerrik asko berriro Sheila!!

Espazioan zehar......

Atzo Betelgeuse Elkarteko Aitor etorri zitzaigun. Bere eskutik, espazioan zehar ibili ginen eta asko ikasi genuen.... oso oso interesgarria. Eskerrik asko Aitor etortzeagatik eta hain ondo azaltzeagatik. .

Ayer nos visitó Aitor de la Asociación Betelgeuse. Dimos una vuelta por el espacio y aprendimos infinidad de cosas acerca del universo....... muy muy interesante.  Eskerrik asko Aitor por lo bien que nos explicaste.

Euskara Eguna 2019

Zallako antzokira lehen hezkuntzako ume guztiak joan ziren,. Bertan jolasen inguruan ibili ziren. Arratsaldean Euskara da Euskal Herri abestia edalontziekin jo genuen. Hemen bideoa.

LAU TEILATU

EITB Maratoian parte hartzeko bideotxo hau grabatu genuen. Dakizuenez EITBko Maratoia atzo izan zen eta ia ia milioi bat euro batu dute umeen minbizia ikertzeko. EITBko weborrian noiz igoko duten ez dakigunez.... guztion artean konpartitzen dugu. EITBko weborrian jartzen badute, abisatuko dugu.

La semana pasada grabamos este vídeo para tomar parte en el Maratón de EITB. Ya sabéis que el maratón fue ayer y que reunieron casi un millón de euros para la investigación del cancer infantil. Como no sabemos cuándo van a subir nuestro vídeo porque tienen muchísimos, lo compartimos con vosotros y vosotras. Cuando lo suban a la página web de EITB, os avisaremos.

IZENADUBA

IZENA BADU, BADA. Eta izena izaten jarraitzea,... Izenadubara gaurko bisita zoragarria izan da. Argazki batzuk

SI TIENE NOMBRE, EXISTE. Y que continúe teniendo nombre,... La visita de hoy a Izenaduba ha sido maravillosa. Unas fotos.

TXIKIDYA

Koldo eta Sergio Bizkaiko Dyatik etorri dira lehen laguntza irakastera. Ikasi eta gero, anbulantzia ere ikusi dugu.

Han venido Koldo y Sergio de DYA Bizkaia a enseñarnos primeros auxilios. Despues de aprender con ellos hemos ido a ver la ambulancia por dentro.

Azaroak 25

Aurten ere irakasleok antzezlantxo bat ume guztien aurrean burutu dugu. Oraingo honetan antzezlana "Marizipriztinek ez du zorioneko galeperrik nahi"   izan da.
 Horretaz aparte gure bertsolariek bertso eder bat bota zuten eta amaitzeko gure konpromezua Haur Hezkuntzan prestatutako kartelean sinatu dugu. Arratsalde ederra!




 Este curso tambien los y las irakasles hemos representado un teatro. La obra ha sido " Cenicienta no quiere perdices felices"
Además de eso nuestos y nuestras bertsolaris cantaron un berso muy bonito. Para terminar firmamos nuestro compromiso en un cartel que hicieron en Haur Hezkuntza. Una gran tarde!!!

1. proiektua amaitu dugu

Gure lehenengo proiektua amaituta daukagu. Elikadura osasuntsua amaitu dugu eta espaziora goaz.....
Proiektuaren bidean oso interesgarria den bideo bat topatu dugu eta zuekin konpartitu nahi dugu.

Hemos terminado el primer proyecto. Finalizamos con la alimentación saludable y nos vamos al espacio.... Queremos compartir con vosotros y vosotras un vídeo que nos ha parecido muy interesante y que hemos encontrado a lo largo del proyecto.

GORPUTZ HEZIKETAKO MATERIAL BERRIA

Villaverdeko Udalari esker gorputz heziketako material berria daukagu. Eskerrik asko emandako dirulaguntzagatik.

Gracias a la colaboración del ayuntamiento de Villaverde hemos podido comprar material nuevo para Educación Física. Eskerrik asko por la subención.

SASTARRAIN

Zestoako Sastarrain baserrira 3 egun pasa joan ginen pasa den astean. Eguraldia ez zen nahi genuena baina tira, egonaldia oso ondo egon zen.
Gure oraingo gaia espazioa denez, asteazkenean Donostiako Eureka zientzia museoa bisitatzera joan ginen. Ondoren Zestoara abiatu ginen hainbat jardueretan aritzera. Ogia egin dugu, zaldietan ibili gara, ikuiluan, ...Egonaldian zehar argazki batzuk bidali ditugu. Post honetan atera ditugun  guztiak ikusteko aukera daukazue.

La semana pasada fuimos a pasar 3 días al baserri Sastarrain de Zestoa. Aunque el tiempo no se portó, la estancia fue muy bien.
Como nuestro tema de ahora es el espacio, el miércoles visitamos el Museo de la Ciencia Eureka en Donostia. Después fuimos a Zestoa. Hemos hecho pan, montado a caballo, la cuadra,....Durante la estancia hemos enviado varias fotos. En este post están todas las que hemos sacado.

                                                                Argazkian klikatu

2. ziklokoen proiektua

2. zikloan gorputz heziketako saio bat prestatu dute.Itzel ondo egon da. Beroketa, jolasak, erlajazioa,....Eskolakide guztiak parte hartu dugu eta oso saio dibertigarria pasatu dugu.

Los niños y las niñas de segundo ciclo han preparado un saio de educación física. Ha estado muy muy bien. El calentamiento, los juegos, la relajación,... Hemos tomado parte todos y todas y hemos pasado una sesión muy divertida. Unas pocas fotos.

Bullying-eko formakuntza saioak

Aurten ere familiei zuzenduta bullying-eko formazioa ema dugu eskolan. Gaia hain interesgarria eta hain garrantzitsua denez, saio bi antolatu genituen ahalik eta jende gehiago eskolara hurbiltzeko. Eskerrik asko guztiei zuen denbora gurekin konpartitzeagaitik.

Este año también hemos dado la formación dirigida a las familias sobre bullying. Como el tema es tan interesante e importante, organizamos dos sesiones para que el mayor número posible de personas se acercara a la escuela. Muchas gracias por compartir vuestro tiempo con nosotros/as.


Erabili genuen materiala site honetan. El material que utilizamos esta en nuestra site de hezkidetza.

https://sites.google.com/site/josesierrahezkidetza/bizikasi-formakuntza--gurasoak

Halloween eskolan

Aurten ere izugarrizko erakusketa montatu dugu. Guztioi esker eskola oso ondo girotu dugu. Argazkian klikatu argazkiak ikusteko.
Este año hemos montado una exposición de miedo. Gracias a la colaboración de todos y todas, hemos ambientado la escuela . Haz klik en la foto para ver las fotografías.

3. ziklokoen proiektua.

 Lehenengo proiektuari amaiera emateko, 3. zikloan "Pintxo osasunaren eguna" ospatu genuen. Pintxo ezberdinak egin ostean, eskolakide guztiok jan genituen. Halloween-eko itxurarekin atera ziren.
Para dar por finalizado el primer proyecto, en el tercer ciclo hemos celebrado el "Día del pintxo saludable". Después de hacer pintxos diferentes, nos los comimos entre todos y todas. Nos salieron con la estética de Halloween.

Sandraren bisita

Sandra Euresteko langilea da eta nola jan behar dugun azaltzera etorri zaigu astearteko tailerrera. Eskerrik asko Sandra gurekin egoteagatik!

Sandra trabaja en Eurest y ha venido al taller de los martes a explicarnos cómo debemos comer. Eskerrik asko Sandra!!

Astelehenean zinemara joan ginen.

Kultur etxean 3 filme ezberdinak ikusi genituen. PIM eta POM, Yugo eta Lala eta Oker pelikulak ikusi genituen. Pelikula bakoitza adin baterako izan zen. Eskerrik asko Sheila egun osoan gurekin egoteagatik.

Vimos tres películas diferentes en la Kultur. Las películas fueron PIM eta POM, Yugo eta Lala y Oker. Cada una de ellas dirigida a una edad. Eskerrik asko Sheila por estar pendiente todo el día.