Bertsolaritza amaitu zaigu

Ia ekainean gaude eta bertsolaritzako azken saioa atzo izan zen. Jonek kitarra ekarri zuen eta abesten primeran pasatu genuen. Bertso saioa amaitzeko  eta  mailakoak bat-bateko bertsotan ibili ziren. Bai dibertigarria!!

Ya estamos casi en junio y el último saio de bertsolaritza fue ayer. Jon trajo su guitarra y lo pasamos en grande cantando. Para terminar, los niños y las niñas de 5º y 6º estuvieron improvisando. Estuvo muy muy divertido!!

Eta hemen ikasturtean zehar sortu ditugun bertsoak
 Y aquí los bertsos que hemos hecho a lo largo del curso.

Sökolé taldea

Sökolé taldeko Sheila eta Elena atzo eskolan egon ziren. 17 djenbé eta beste musika tresnekin etorri ziren Afrikako erritmoz gu kutsatzera. Oso interesgarria eta Afrika inguruan egin dugun bidaiari agurra emateko aproposa. Eskerrik asko Sökolé!!

Albumean argazkiak eta kontzertuko videoak daude.

Sheila y Elena del grupo Sökolé vinieron ayer a la escuela. Trajeron 17 djembés y otros instrumentos de percusión y nos contagiaron de los ritmos africanos. Fue muy interesante y para dar fin a nuestro viaje por Africa alucinante. Eskerrik asko Sökolé !!

En el álbum hay fotografías y los vídeos del concierto.

                                            Argazkian klikatu/ Haz klik en la foto.

Eskolako letxugak

Gure baratzako letxugak atzo jan genituen. Hotelera eraman genituen eta goxo-goxoak bazkaldu genituen

Ayer comimos las lechugas de la huerta. Las llevamos al hotel y las pusieron para la hora de comer.

Zugaztietako argazkiak

Egonaldian zehar argazki batzuk bidali ditugu. Esteka honetan argazki horiek eta beste batzuk daude.

A lo largo de la estancia hemos compartido por whatsapp varias fotos. En este enlace están las que hemos enviado y algunas más.

Argazkian klikatu/ Hacer klik en la foto.

Zugaztietara heldu gara!!

Zugaztietan gaude!! Orain logelen banaketa,.... norekin egingo dut lo???..... hiru egunetako plana,....

Ya estamos en Zugaztieta!! Ahora el reparto de habitaciones..... con quién dormire????...... el plan para los tres días,....

Paddy Rekalderen bisita

Atzo Paddy Rekalde eskolan egon zen. "Kartoizko kaja" liburua irakurri dugunez, egilea ezagutu genuen. Solasaldi ederrean ibili ginen. Eskerrik asko Paddy !!!

Ayer Paddy Rekalde vino a la escuela. Hemos leido su libro "Kartoizko kaja" y hemos conocido a su autor. Hicimos una tertulia interesante. Eskerrik asko Paddy!!

Familia gosariak

Ostiralean  gosari ederra egin genuen. Solasaldian aritu ginen hainbat familiakideen artean. Umeak, eskola, hezkuntza,... gaien artean ibili ginen eta oso gustora. Jolasordura arte ziztu bizian pasatu zitzaigun denbora. Eskerrik asko zuen partaidetzagatik eta hurrengo gosarira arte!!

El viernes desayunamos en la escuela. Hicimos una tertulia entre las familias de la escuela. Tratamos temas como los niños y las niñas, la escuela, la educación,... muy muy a gusto. Se nos pasó el tiempo volando hasta la hora del recreo. Eskerrik asko por participar y hasta el próximo desayuno!!

BARATZA MARTXA EDERREAN DAUKAGU.

Ez da gurea delako baina,..... erakusketa bat egiteko modukoa daukagu gure baratza. Laster lehenengo ekoizpena batuko dugu!!!

No es porque es nuestra huerta pero..... es para ponerla en una exposición. Pronto haremos la primera cosecha!!!

Gure bloke batzuk berriztu dizkigute.

Bai jostari onak.... gure bloke batzuk oso zahartuta zeunden eta  Nati, Conchi, Jone eta Mari Luz-i  esker berri-berri ditugu. ESKERRIK ASKO !!

Muy buenas costureras.... Algunos bloques los teníamos muy viejos y  Nati, Conchi, Jone y Mari luz   nos los han restaurado. ESKERRIK ASKO!!

Cooking

3. ziklokoek cooking tailerra bete genuen aste santuko oporrak baino lehen. Ze nolako pintxoak!!! Yummy!!

En el tercer cilo hicimos cooking antes de las vacaciones. Menudos pintxos!! Yummy!!

Karpin- Txangoa-

Atzeratuta geneukan txangoa asteartean egin genuen. Oraingoan bai, eguraldi ederra izan genuen eta oso ondo pasatu genuen. Argazki batzuk.

El martes fuimos a la excursión que teníamos atrasada. Esta vez si, hizo un tiempo magnífico y lo pasamos de miedo. Unas fotos.