Inauterietarako hiru talde eta hiru gai hartu ditugu.... 112 alde batetik, Athletic Klub bestetik eta animalien zaindariak. Jaialdia itzela izan da.
Tres grupos, tres temas..... El 112 por un lado, Athletic Club por otro y cuidadores/as de animales. El jaialdi tremendo.
Ederto ibili gara antzezlanak antzezten. "Zurekin irakurtzen " saioetan hiru taldeek antzezlan bat prestatu dute eta gaur estreinua egin dugu herriko zineman. Argazki batzuk......
Ha estado fenomenal. En la actividad "zurekin irakurtzen"cada uno de los tres grupos ha preparado una obra y hoy ha sido el estreno. Unas fotos....
Aurten ere Agate Deuna ospatu dugu. Herritik ibili gara kantari Oles oles eta Agate Deuna abestiak abesten.
Este curso tambien hemos celebrado Agate Deuna. Hemos estado cantando por el pueblo Oles oles y Agate Deuna.
Argazkian klikatu
Ikasurteko lehenengo txangoa egin dugu. Pobaleko burdinolan industrializazioaren hasiera oso ondo ikasi dugu. Bosteko taldeetan antolatuta, burdina nola lantzen zen ikasi dugu.
Hoy hemos hecho la primera excursión del curso. Hemos aprendido acerca de los comienzos de la industrialización en la ferrrería del Poval. Organizados en grupos de cinco, hemos aprendido cómo se trabajaba el hierro.
Urtero bezala Saroa etorri zaigu altxorraren kutxarekin. Hilabete egongo dira ekarri dituen liburuak goxo-goxo irakurtzeko. Beti egiten duen bezala, istorio oso politak kontatu dizkigute.
Como todos los años Saroa ha venido con las cajas del tesoro. Los libros que ha traido van a estar un mes en la escuela para leerlos.Como siempre, nos ha contado unas historias muy bonitas.
Joseba Karrantzatik etorri da ardien eta artilearen kontuak erakustera. Haien proiektuak muturbeltz izena dauka. Artilea nola lantzen den ikasi dugu eta txapela bat eta guzti egin du!!!.
Asko ikasi dugu zurekin, Joseba, mila milioi esker!!
Joseba ha venido desde Karrantza a enseñarnos sobre las ovejas y sobre la lana. Su proyecto se llama muturbeltz.
Hemos aprendido cómo se trabaja la lana y hasta nos ha hecho una txapela!!!!.
Hemos aprendido un montón contigo Joseba, mila milioi esker!!!
Urtero bezala, 3. ziklokoek jaiotza Kultur Etxean jarri dute. Primeran geratu da.... anima zaitezte joaten ikustera.
Como todos los años los niños y las niñas de 3. ziklo han puesto un Belen en la Kultur. Ha quedado de primera... Animaos a ir a verlo.
Eskolara bueltatu dira!! Haien omenez jaialdi ederra prestatu dugu....ikusi,ikusi.....
Argazki artean jaialdiko bideoak daude
Han vuelto a la escuela!! Les hemos preparado un jaialdi precioso... mirad, mirad...
Entre las fotos estan los videos del jaialdi.
Pasa den astean gutunak postontzira eramatera joan ginen.... ea Olentzerok eta Maridomingik bertan dagoen guztia ekartzen diguten.......
La semana pasada fuimos a Correos a llevar las cartas... a ver si Olentzero y Maridomingi nos traen todo lo que hemos pedido......
Gurutze Gorritik atzo etorri ziren. Larrialditarako kamioi eta anbulantzia ekarri zituzten larrialdi baten aurrean nola egiten duten lan guk ikasteko. Oso interesgarria egon zen. Eskerrik asko etorri ziren bolondres guztiei!!!
Ayer vinieron los voluntarios/as de la Cruz Roja. Trajeron el camión de emergencias y una ambulancia para enseñarnos como proceden ante una emergencia. Fue muy interesante. Eskerrik asko a los y las voluntarias que vinisteis !!!
