Eskolara etorri dira!!! Nahiz eta haur gutxi egon, gurekin goiza pasatzera etorri dira. Opariak ere ekarri dituzte. Argazki batzuk.
Han venido a la escuela!! Aunque ha habido pocos niños y niñas, han venido a compartir la mañana. Tambien nos han traido regalos. Unas fotos.
Urtero bezala, aurten jaiotza Kultur Etxean jarri dute gure 5. eta 6. mailakoek. Aurten eleizaren 500. urteurrena izanda, eleizaren maketa batean gauzatu dute. Eskerrik asko Ascen eta Joseba,... izugarrizko lana egin duzuelako.
URBILDU ZAITEZTE KULTUR ETXETIK !!!
Como todas las navidades los niños y las niñas de 5º y 6º han puesto el nacimiento en la kultur. Este año, dada la situación, ha sido un tanto raro. Como es el 500 aniversario de la iglesia, lo han puesto en una maqueta. Eskerrik asko Ascen y Joseba... habéis hecho un trabajo buenísimo.
aCERCAROS POR LA KULTUR !!!
Jon Kepa Eureka eskolara etorri da. Zientzialari itzela izanik, asko ikasi dugu. saio paregabea benetan. Zenbat esperimentu egin ditugun!! Gure azken proiektuari amaiera emateko esperientzia ederra.
Pena bat izan da ume batzuk ez egotea. Grabatuta daukagu beste momentu batean ikusteko
Jon Kepa Eureka ha venido a la escuela. Es un científico terrible. Ha sido una sesión muy muy divertida. ¡Cuántos experimentos hemos hecho! Una esperiencia sin igual para terminar con el último proyecto.
Una pena que no han podido verlo todos los niños y las niñas. Lo tenemos grabado para verlo en otro momento.
Lan ederra gorputz heziketan gure 3. eta 4. mailakoek egin dutena. Argazkian klikatu eta ea zer letrak diren asmatzen duzun....
Menudo trabajo que han hecho en educación física los niños y las niñas de 3º y 4º. Haz klik en la foto y a ver si sabes qué letras son.....
l
Pixka bat berandu da, ia ia bigarren proiektuarekin amaitzen ari gara informazio hau argitaratu barik geratu zitzaigun baina tira, hemen ditugu lehenengo proiektuetako azken xedeak.
Esberdinak izanda, oso ondo atera zaizkigu. Hona hemen zeintzuk izan diren.
Ya es un poco tarde, casi casi estamos acabando con el segundo proyecto... Esta información se nos quedó sin publicar pero bueno, aqui tenemos las producciones del primer proyecto.
Son muy diferentes y nos salieron de maravilla.
1. ETA 2. MAILA: Herriari buruzko bideo hau osatu dugu eta beste ikasleen artean ikusi dugu
Abenduak 3, urtero bezala, hainbat jardueratan ibili gara. Gelako jarduerak, euskal abestien play-list, txapak, euskarametroa, kartelak,...... Argazki batzuk.
EZ EZETZ DA leloarekin aste osoan ibili gara. Guztion partaidetzarekin bideo hau sortu dugu. Eskerrik asko parte hartzeagatik.
Esta semana la hemos dedicado al lema NO ES NO. Gracias a la participación de todos y todas hemos hecho este video. Eskerrik asko por haber participado.
Urtero bezala, azaroaren 25ean, irakasleok antzezlan bat prestatzen dugu eta jarraian solasaldi bat izaten dugu.
Aurten Daniela Pirata izan da. Hemen bideoa.
Como todos los cursos, hemos preparado una obra de teatro para los niños y las niñas con motivo del 25 de noviembre.
Este año ha sido Daniela Pirata. El vídeo.
Ostegunean Kultur Etxera joan ginen Anak prestatutako saioetan parte hartzera. Taldeka Azaroaren 25eko jardueretan ibili ginen . ESKERRIK ASKO BERRIRO ANA !!!
El jueves estuvimos en la Kultur disfrutando de todo lo que nos preparó Ana. En grupos, tomamos parte en unas actividades entorno al 25 de noviembre. ESKERRIK ASKO NUEVAMENTE, ANA!!!
Zientziaz blai gaudela, Edurne Redondok bisita egin zigun pasa den astelehenean.... itzel ondo ibili ginen berak egindako esperimentuekin. Patata batek elektrizitatea daukala ikasi dugu !!! ESKERRIK ASKO EDURNE ETA HURRENGORA ARTE!!!!
Estamos buceando en la ciencia y Edrne Redondo nos visitó el lunes... Fue una experiencia buenísima tener a Edurne haciendo experimentos. Hemos aprendido que de una patata puede salir electricidad!!!
ESKERRIK ASKO EDURNE Y HASTA LA PRÓXIMA!!!!
BELDURRAK SUTARA!!! Akelarre baten bidez gure beldur guztiak sutara bota genituen....
LOS MIEDOS AL FUEGO!! Meiante un akelarre tiramos al fuego todos nuestros miedos....
Argazki batzuk hemen/ Unas fotos aqui
Udaletxera joan gara. Udaletxea barrutik ikusi dugu, Administrazioa, artxiboa, alkatearen bulegoa,....Eta txikipleno bat egin dugu. Alkate eta zinegotzien eserlekuetan egonda, erabaki batzuk hartu ditugu. Eskerrik asko Rosa zure laguntzagatik
Hemos ido al Ayuntamiento y lo hemos conocido por dentro. La administración, el archivo, el despacho del alcalde,...Hemos celebrado tambien un txikipleno en el que sentados y sentadas en las sillas del alcalde y los/las concejales hemos tomado varias decisiones. Eskerrik asko Rosa por habernos acompañado.
Turtzirkoa heldu da. Izugarria izan da. Eta onena datorren asteazkenean beste saio bat egongo dela. Hemen bideoa.
Ha llegado el Turtzirko. Ha estado fenomenal. Y lo mejor es que el próximo miércoles estará de vuelta.
Malabareak egiteko, bolak behar dira, beraz, bolak egiten aritu gara. Arroza, puxikak eta pazientzia pixka batekin ederto atera dira.
Para hacer malabares hacen falta las pelotas, y en eso hemos andado. Con arroz, globos y un poco de paciencia han salido muy bien.
Urtero bezala, pasa den ikasturtean Galtzagorri Elkarteko Altxorraren kutxa programan parte hartu genuen. Gure praktika konpartitzeagatik, liburu sorta bat zozketatu zuten eta hara! Guri tokatu zitzaigun. Liburu berriak gure liburutegian sartzeko.
Como todos los cursos, el curso pasado tomamos parte en el programa de Galtzagorri Elkartea Altxorraren Kutxa. Por compartir nuestra práctica, sortearon un lote de libros y.... nos tocó. Libros nuevos para nuestra liburutegi.
Ikasturtea hasteko..... lehenengo tailerra ZIRKUA izango da. Malabaristak, orekariak, magoak,..... denetarik egongo da. Asanblada baten bidez bakoitza zer izango den adostu genuen.
Para comenzar el curso en los talleres vamos a hacer un CIRCO. Malabaristas, equilibristas, magos y magas,.... va a haber de todo. Hemos hecho una asmblea para que cadaquien eligija lo que va a ser.
Heldu da eguna!! Urduriak, poza, tristura, malkoak, barreak... denetarik egon da lehen egun honetan. Ikasturte osoa daukagu erronka bezala eta gogor eutsiko diogu.
Ha llegado el día!! Nervios, alegria, tristeza, lágrimas, risas,... ha habido de todo en este primer día. Tenemos todo el curso por delante para darle fuerte a los nuevos retos.
5. eta 6. mailakoen familiak bakarrik egon zirenez, bideo honetan jaialdi osoa daukagu. Lehenengo dantzak eta geroago, nola ez , Iulia eta Ikerren agurra.
Como solo estuvieron las familias de 5º y 6º, en este vídeo tenemos todo el jaialdi. Primero los bailes y más tarde, como no, la despedida a Iulia e Iker.
Argazkian klikatu argazki batzuk ikusteko.
Klik en la foto para ver unas cuantas fotos del jaialdi.
IGE ri esker hainbat jolas ditugu patioan. Eskerrik asko familiak, beti bezala.
Gracias al AMPA tenemos nuevos juegos en el patio. Como siempre,....Eskerrik asko.
Nahikari, Maria eta Sergio, armañongo parketxekoak, pasa den ostiralean gurekin goiza pasatzera etorri ziren. Hiru taldetan antolatuta, herriko bi tokietara joan ginen. Gaia ura hartuta, HH eta 1. eta 2. mailakoak Laguanazera joan ginen biofiltro bat egitera. 3. mailatik gorakoak Aguera ibaia behera egin genuen. Aguera herriraino jaitsi ginen Sergiorekin zuhaitzen iguruan ikasten.
Argazki sorta bat.
El viernes estuvieron en la escuela Nahikari, Maria y Sergio, del parketxe de Armañón. En tres grupos, fuimos a dos sitios del pueblo. Como el tema es entorno al agua, HH y primero y segundo fueron a Laguanaz a hacer un biofiltro.Desde tercero para arriba bajamos por el rio hasta llegar a Aguera con Sergio y aprendimos acerca de las plantas y los árboles.
Unas fotos.
Estreinaldia heldu zaigu!! Ikasturtean zehar apurka-apurka landu dugu gure aurtengo filma hau. Beste urteetan bezala, zerotik hasita, lehenengo istorioa osatu, gero gidoia, elkarrizketak, atrezzoa prestatu,.... eta amaitzeko, grabaketa.
Beti bezala, garrantzitsuena ez da produktua(agian bai...) baizik eta bidea eta bidean landu ditugun emozioak. Filmaz gozatu!!!
El estreno ha llegado!! Esta es la película que hemos realizado durante el curso. Como en otros años, comenzando desde cero, primero hemos diseñado la historia, luego el guión, los diálogos, hemos preparado el atrezzo,... y para finalizar, la grabación.
Como siempre, lo más importante no es el producto ( que también), sino el camino para alcanzarlo y las emociones que hemos ido trabajando. Disfrutad de la peli!!!
Maria 3.,4.,5.eta 6. mailara etorri zaigu txorrotako ura eta komuneko uraren tratamenduak azaltzera. Oso interesgarria izan da, ez genekien ura edateko zenbat egiten duten. Eskerrik asko Maria!!!
Maria ha venido a la escuela a explicarnos a los grupos de tercero en adelante el tratamiento que se le da al agua del grifo y a la residual. Ha sido muy muy interesante, no sabíamos cuánto se le hace al agua para poder beberla.Eskerrik asko Maria!!
