2019/01/30

AGATE DEUNA 2019

Datorren astelehenean eguraldiak uzten badigu, herrira aterako gara Agate Deuna abestera.
11:00etan eskolatik aterako gara eta ibilbidetxo bat egin ostean, eskolara bueltatuko gara hamaiketakoa jatera. Anima zaitezte eta kalera atera gure ohitura zahar hau bizirik mantentzeko.

El próximo lunes, si el tiempo nos deja,  saldremos por el pueblo a cantar Santa Águeda. Saldremos  a las 11:00 y después de hacer un recorrido, volveremos a la escuela a comer el hamaiketako. Animaros y salir a la calle para mantener nuestra costumbre.


Kartelaren egilea: Asier

2019/01/25

Akordeoien kontzertua

Izugarria egon da. 3. mailatik gorakoakArtzentalezeko umeekin Zallara  joan gara. Kontzertuan parte hartu dugu eta ziztu bizian pasatu zaigu. Argazki batzuk.

Ha sido fantástico. Los alumnos y las alumnas de tercero en adelante hemos ido a Zalla con los niños y las niñas de Artzentales.





2019/01/24

GURE ESKOLAKO BIDEOA

Aurrematrikula egiteko epea urtarrilaren 28an zabalduko da. Gure eskola "mundura zabaltzeko" asmoarekin bideo hau editatu dugu.


El plazo para la prematrícula se abre el próximo lunes día 28. Hemos editado este vídeo para "abrir al mundo" nuestra escuela.



2019/01/15

Awale

Afrikako jolas itzela deskubritu dugu. Awale.... 12 zulo,48 hazi eta oso arau xinpleak. Nekazaritzarekin lotuta, haziak ereiten, bestea irabazten duzu... edo alderantziz. Arau nagusiena kontrakoa hazi barik ez uztea, horrela bada, galtzen duzu kontran daukazuna gozez hiltzeagatik. Itzela, benetan.

Hemos descubierto un juego africano. Se llama Awale.... 12 agujeros, 48 semillas y unas reglas muy simples. Esta relacionado con la agricultura pues sembrando las semillas ganas al contrario.... o al revés. La regla más importante es que si dejas al contrario sin semillas , pierdes por matarle de hambre. Muy bueno, de verdad.








2019/01/07

Senegalera goaz!!

Urte berria, bidai berria. Senegalera goaz eta gaur Senegaleri buruz hitzegitera Garazi etorri zaigu.Kontatu diguna oso interesgarria izan da.
Senegaleko jantzi koloretsuak eta guzti ekarri dizkigu  ESKERRIK ASKO GARAZI!!!!   ADJARAMA!!!

Año nuevo, viaje nuevo. Vamos a senegal y hoy Garazi ha venido a hablarnos de ese país. Lo que nos ha contado ha sido muy muy interesante. 
Nos ha traido hasta unos vestidos de colores preciosos. ESKERRIK ASKO GARAZI!!!!  ADJARAMA!!!