UDAKO JAIALDIA 2026

 Udako jaialdiaren argazki eta bideotxo bat. Unas fotos y el vídeo de la fiesta de fin de curso.

Argazkian klikatu/ klik en la foto

Aurtengo filma

 Aurten 4.,5. eta 6. mailakoek filma grabatu dute. Ze aktore- aktoresa ederrak ditugun eskolan. Filmaz gozatu. 

Este año la peli la han grabado en 4º, 5º y 6º. Qué actores/actrices tenemos en la escuela Disfrutad de la peli.

ET TOPAKETEN LEKUKOA

 Eskola Txikietako topaketen lekukoa gure Edurnek egin du. Bada, eskolan izan dugu baina Munitibarrera eramateko momentua heldu zaigu. 20 urte barru eskolara bueltatuko da. Eskerrik asko Edurne!!!

El testigo de las Topaketa de Eskola Txikia lo ha hecho Edurne. Lo hemos tenido en la escuela pero le ha llegado el momento de irse para Munitibar. Dentro de 20 años volverá a la escuela. Eskerrik asko Edurne!!!

 

Baratzako lehenengo uzta

 Lehenengo letxugak jantokira eraman ditugu. Hemos llevado las primeras lechugas al jantoki.

Irteera bizikletaz

 Bigarren urtea izan da.Nagusiak Laisekaraino joan gara, txikiak eskola ondoan geratu dira. Guztiak bizikletaz gozatu dugu. 

Ha sido el segundo año. Lo mayores han ido hasta Laiseka, los más peques se han quedado cerca de la escuela. Todos y todas hemos disfrutado de la bicicleta.

IKASTURTEKO AZKEN TXANGOA

 Ostiralean ikasturteko azken txangoa egin genuen. Pobeñara joan ginen. 

El viernes hicimos la última excursión del curso. Fuimos a Pobeña.

Bertso desafioa

 Aurten Artzentaleseko haurrak eskolara etorri dira bertso desafioan aritzeko.... eta irabazi dute!!!!

Este año el bertso desafio ha sido en nuestra escuela y han venido los niños y las niñas de Artzentales..... han ganado!!!

BIZKAIKO ET TOPAKETA

 Gurean izan da. Laukiz, Amoroto eta gure nagusiak aurreko gauan eskolan lo egiten geratu ginen. Esperientzia itzela,. Betelgeuseko Aitor gurera etorri zen azalpenak eta ilargia ikusten,.... Afaria ez zen makala izan, ..... Hurrengo egunean Topaketa ospatu genuen,... beitu, beitu argazkiak...

Ha sido en la escuela. Laukiz, Amoroto y nuestros mayores nos quedamos la noche anterior a dormir en la escuela. Una gran experiencia. Aitor de Betelgeuse vino a dar una charla  y a enseñarnos la luna... La cena no fue floja,... Al día siguiente celebramos el Encuentro,... mirad, mirad las fotos...

IXABEL AGIRRESAROBE

 Izugarria Ixabelekin egindako saioa.

KORRIKA 2026

 Pixka bat berandutxo, baina hemen gure korrikatxikiko bideoa.

Un poco tarde pero aquí está nuestro vídeo de la korrikatxiki. 

IRRATSAIOA

 Hemen daukagu beste irratsaio bat. Argazkian klikatu.

Aquí tenemos otro programa de radio. Haz klik en la foto.

KAFE TERTULIA

 Otsailaren 27an kafe tertulian aritu ginen. Gaia: Hitz egiten dogunaren garrantzia eta nola hitz egiten dugun. Oso ondo egon zen. 

El día 27 de febrero estuvimos charlando en un café tertulia. El tema: La importancia de lo que hablamos y cómo hablamos. Estuvo muy bien. 

TXORIEN KABIAK

 Bi kutxa jarri ditugu jauregian,...ea txorien gustukoak diren. Eskerrik asko Edurne kutxa polit horiek egiteagatik. 

Hemos puesto dos cajas en el palacio,...a ver si les gusta a los pájaros. Eskerrik asko Edurne por hacernos esas cajas tan chulas. 

LIZTOR ASIARRAREN PROIEKTUA

 Proiektu ederrean sartu gara. Liztor asiarraren eta arazo ekosozialean sartu gara. Erleei buruz hitzegitera Esther etorri zaigu. Bere eskutik kolmenaren funtzionamendua ikasi dugu. Liztor asiarraren arazo ekosoziala landu dugu eta amaitzeko tranpeo bat egiten ari gara ea zenbat liztor asiar harrapatzen ditugun. 

Hemos entrado en un proyecto precioso. Nos hemos metido con la avispa asiática y en el problema ecosocial. Esther ha venido a hablarnos de las abejas. De su mano hemos aprendido el funcionamiento de la colmena. Hemos trabajado el problema ecosocial de la avispa asiática y para terminar estamos haciendo un trampeo a ver cuántas avispas asiáticas capturamos.

LA ENCARTADA TXAPELAK

 Gaurko txangoa. La encartada txapelak museora joan gara. Museoa izugarria  da. Bisita eta tailerra egin ostean, eskolara bueltatu gara eguraldi kaxkarra egon baita. 

La excursión de hoy. Hemos ido a Boinas La encartada. El museo es precioso. Después de hacer la visita y el taller, hemos vuelto a la escuela porque el tiempo no ha ayudado. 

MARTXOAK 8

 Martxoak 8 igande honetan izango denez, eskolan asteazkenean ipuin kontalari bat izan genuen, ostegunean elkarketa bat egin genuen eskola aurrean. Bertan manifestu bat irakurri zen, bertso bat eta "maite ditut denak" abestia abestu genuen. Liburutegi feminista ere, datorren astera arte izango dugu. 

El8 de marzo será este domingo por lo que en la escuela el viernes hubo un cuenta cuentos, el jueves nos reunimos delante de la escuela . Se leyó un manifiesto, un bertso y cantamos "Maite ditut denak". La biblioteca feminista estará en la escuela hasta la próxima semana.

MARTXOAK 8. LIBURUTEGI FEMINISTA

Gure liburutegi feminista elkartzeko, oroitzeko eta eraldatzeko gune bizia da. Adin guztietako irakurleei zuzendutako ipuinak eta liburuak biltzen ditu. Lan hauetan, emakumezkoari buruzko ahots anitzak aurkituko dituzu, eta emakumeek hainbat esparrutan, munduko hainbat lekutan eta historian zehar izan duten funtsezko zeregina nabarmentzen dute. Irakurtzea aurkikuntza bat da, baina baita ekintzarako ekimen bat ere, hitzen ahalmen eraldatzaileari esker: orrialde bakoitzak galderak irekitzen ditu, pentsamenduak sorrarazten ditu, elkarrizketak sortzen ditu eta begirada kritikoak indartzen ditu. Liburu hauetakoren bat maileguan hartzera gonbidatzen zaitugu, ideia hauek espazio honetatik haratago lagun diezazuten.

Eskerrik asko Ana hau posiblea egiteagatik. 

Nuestra biblioteca feminista es un espacio vivo de encuentro, memoria y transformación. Reúne cuentos y libros dirigidos a lectores y lectoras de todas las edades. En estas obras encontrarás una diversidad de voces sobre lo femenino, que resaltan el fundamental papel de la mujer en diferentes ámbitos, diferentes lugares del mundo y a lo largo de la historia. Leer es un acto de descubrimiento, pero también de acción, gracias al poder transformador de las palabras: cada página abre preguntas, inspira pensamientos, genera conversaciones y fortalece miradas críticas. Te invitamos a llevar alguno de estos libros en préstamo para que estas ideas te acompañen más allá de este espacio.

Eskerrik asko Ana por hacerlo posible. 

IRRATIA

Hona hemen gaurko irratsaioa.

Aquí tenemos el programa de radio de hoy.

Argazkian klikatu. Haz klik en la foto.

GALTZAGORRI

 Altxorra eskolan dugu,.....goazen irakurtzera!!!

INAUTERIAK

Egonaldietatik etorri eta inauteriak.... aurten Euskal Inauteria izan da.

Venir de Sukarrieta y Lurraska y carnavales..... este año Euskal Inauteria.

SUKARRIETA ETA LURRASKA

 Aurten nagusiak (4.,5 eta 6. mailak) Sukarrietara joan dira 4 eguneko egonaldian eta beste guztiak Lurraskara 3 egunetako egonaldian. 

Este curso los y las mayores ( 4.,5. y 6. maila) han ido a Sukarrieta a pasar 4 días. El resto, a Lurraska a pasar 3 días. 

2. IRRATSAIOA

 2. irratsaioa prestatu dute 5. mailakoek. Ederra.

Los niños y las niñas de 5º han preparado el programa de radio esta semana. Muy bueno. 

AGATE DEUNA 2026

 Aurten ere kantari atera gara kalera. 

Este año también hemos salido a cantar.