Aurtengo filma

 Aurten 4.,5. eta 6. mailakoek filma grabatu dute. Ze aktore- aktoresa ederrak ditugun eskolan. Filmaz gozatu. 

Este año la peli la han grabado en 4º, 5º y 6º. Qué actores/actrices tenemos en la escuela Disfrutad de la peli.

ET TOPAKETEN LEKUKOA

 Eskola Txikietako topaketen lekukoa gure Edurnek egin du. Bada, eskolan izan dugu baina Munitibarrera eramateko momentua heldu zaigu. 20 urte barru eskolara bueltatuko da. Eskerrik asko Edurne!!!

El testigo de las Topaketa de Eskola Txikia lo ha hecho Edurne. Lo hemos tenido en la escuela pero le ha llegado el momento de irse para Munitibar. Dentro de 20 años volverá a la escuela. Eskerrik asko Edurne!!!

 

Baratzako lehenengo uzta

 Lehenengo letxugak jantokira eraman ditugu. Hemos llevado las primeras lechugas al jantoki.

Irteera bizikletaz

 Bigarren urtea izan da.Nagusiak Laisekaraino joan gara, txikiak eskola ondoan geratu dira. Guztiak bizikletaz gozatu dugu. 

Ha sido el segundo año. Lo mayores han ido hasta Laiseka, los más peques se han quedado cerca de la escuela. Todos y todas hemos disfrutado de la bicicleta.

IKASTURTEKO AZKEN TXANGOA

 Ostiralean ikasturteko azken txangoa egin genuen. Pobeñara joan ginen. 

El viernes hicimos la última excursión del curso. Fuimos a Pobeña.

Bertso desafioa

 Aurten Artzentaleseko haurrak eskolara etorri dira bertso desafioan aritzeko.... eta irabazi dute!!!!

Este año el bertso desafio ha sido en nuestra escuela y han venido los niños y las niñas de Artzentales..... han ganado!!!

BIZKAIKO ET TOPAKETA

 Gurean izan da. Laukiz, Amoroto eta gure nagusiak aurreko gauan eskolan lo egiten geratu ginen. Esperientzia itzela,. Betelgeuseko Aitor gurera etorri zen azalpenak eta ilargia ikusten,.... Afaria ez zen makala izan, ..... Hurrengo egunean Topaketa ospatu genuen,... beitu, beitu argazkiak...

Ha sido en la escuela. Laukiz, Amoroto y nuestros mayores nos quedamos la noche anterior a dormir en la escuela. Una gran experiencia. Aitor de Betelgeuse vino a dar una charla  y a enseñarnos la luna... La cena no fue floja,... Al día siguiente celebramos el Encuentro,... mirad, mirad las fotos...