Aurten nagusiak (4.,5 eta 6. mailak) Sukarrietara joan dira 4 eguneko egonaldian eta beste guztiak Lurraskara 3 egunetako egonaldian.
Este curso los y las mayores ( 4.,5. y 6. maila) han ido a Sukarrieta a pasar 4 días. El resto, a Lurraska a pasar 3 días.
2. irratsaioa prestatu dute 5. mailakoek. Ederra.
Los niños y las niñas de 5º han preparado el programa de radio esta semana. Muy bueno.
Aurten ere Laura guregana etorri da. Gaia: Nola hitz egin haurrekin sexualitateari buruz.
Este curso tambien ha venido Laura. El tema: Cómo hablar sobre sexualidad con nuestros niños y niñas.
Lehenengo programa "airera" atera da. Primerakoa!!
El primer programa ha salido "al aire". Estupendo!!
Olentzero eta Maridomingi eskolatik bueltatu dira.....
Olentzero y Maridomingi han vuelto por la escuela.....
Eguraldia lagun, funikularrean igo ginen eta ibilbide polita egin genuen pasa den asteartean.
Con muy buen tiempo, subimos en el funicular e hicimos un precioso recorrido el pasado martes.
Aurten ere Gaubeltza ospatu dugu...... goizean gaztainak jan ditugu eta arratsaldean beldur pasartea familiekin konpartitzeko osatu dugu. Beldurgarria...benetan......
Este año también hemos celebrado Gaubeltza...... por la mañana hemos comido castañas y por la tarde hemos hecho el pasaje del terror para compartirlo con las familias. De miedo......
Aurtengo filmaren estreinaldia ostiralean egin genuen. Aurtengo filmean gazte batzuk Oxfordera joan nahi dute baina institutuan ez daukate nota onik,.....tranpa bat eginda, hara doaz baina bihurriak direnez, hainbat pasadizo gertatzen zaizkie......
El viernes fue el estreno de la peli de este año. Unos jovenes quieren ir a la universidad de Oxford pero no tienen buenas notas..... hacen una trampa y consiguen ir pero como son muy traviesos/as les ocurren varias cosas.....
