Ederto ibili ginen Pobeñan. Itsaslur ibilbidea hartu genuen, eta bazkaldu ostean hondartzan sartu ginen. Eguraldia itzel ondo.
Que bien lo pasamos en Pobeña. Hicimos el recorrido de Itsaslur y después de comer fuimos a la playa. El tiempo fabuloso.
Astelehenean kulturrera joan ginen Anarekin saio bat burutzera. Uhandrearen istorio bat entzun genuen goxo-goxo. Eskerrik asko Ana!!
El lunes fuimos a la Kultur con Ana. Escuchamos la historia de la salamandra muy a gusto.
Munduko dantzak izenburuarekin Esmeralda "eskola dantzan" jartzera etorri da. Izugarri gustatu zitzaigun. Eskerrik asko Esmeralda eta...hurrengora arte.
Con el título de "Danzas del mundo" Esmeralda ha venido a poner "la escuela en danza". Nos ha gustado un montón. Eskerrik asko Esmeralda y..... hasta la próxima.
Pasa den ostiralean Euskadiko beste Eskola Txikiekin, sukaldaritza saio bat burutu genuen. Bideodeiaz komunikatuta eta Zizurkilgo ikasleen eskutik, 18 eskola elkartu ginen bi errezeta prestatzeko, moñoñoak eta gazta tarta. Oso esperientzia ona izan zen.
El viernes pasado llevamos a cabo una sesión de cocina junto a otrs eskola txiki de Euskadi. Lo hicimos mediante videollamada de la mano de las alumnas de Zizurkil. Preparamos dos recetas, moñoños y tarta de queso. Fue una esperiencia muy buena.
Ostiralean eskolan Errekamari ikuskizunaz gozatu genuen. Haur Hezkuntza eta 1. eta 2. mailakoentzat izan zen. Antzezlanaren helburua ingurugunea eta bereziki ibaia zaintzea da.
El pasado viernes disfrutamos del espectáculo Errekamari. Estuvo dirigido a los niños y las niñas de HH y de primer ciclo de Primaria. Continuando con el tema, el objetivo de la obra es el cuidado del medio ambiente y en concreto de los ríos.
Atzo txisti-plausta ibili ginen. Eskola ondoan daukagun Aguera ibaia garbitu genuen. Helburua natura zaintzearen kontzientzia hartzea zen eta lortu genuen. 50 metro baino gehiago ez genuen garbitu eta izugarrizko zarama polsak atera genituen.
Oso jarduera polita izan zen.
Ayer nos mojamos con el rio. Limpiamos el tramo del rio Aguera que hay detrás de la escuela. El objetivo era tomar conciencia de la importancia de cuidar el medio ambiente y lo conseguimos con creces. Solamente limpiamos 50 metros de rio y fue increible la cantidad de residuos que sacamos.
Una actividad muy bonita.
Maiatzak 17 heldu zaigu eta urtero bezala jarduera berezi batzuk burutu ditugu. Geletan aniztasunari buruz ibili gara eta eguna amaitzeko, ikasitakoa konpartitu dugu. Ortzadar batean bakoitzaren inpresioak post-itetan itsatsi ditugu.
Como en los últimos años hemos realizado varias actividades con motivo del 17 de mayo. En las gelas hemos tratado la diversidad y para terminar el día nos hemos reunido para compartir lo que hemos aprendido. Hemos pegado unos postit con las impresiones de cada cual en un arcoiris.
Bertsolaritzan Aladinoren istorioa pixka bat ezberdina antzeztu eta abestu dugu.....
La historia de Aladino un poco diferente....
