Aurten ere eskolara etorri dira. Ze nolako jaialdi prestatu genuen. Hamaiketakorako txokolatea egon zen. Abestien bideoa.
Este año tambien han venido a la escuela. Menudo festival que les preparamos. Para el hamaiketako hicimos chocolate y todo. El vídeo de las actuaciones.
Argazkian klikatu argazki batzuk ikusteko.
Klik en la foto para ver más.
Egoitzan ibili gara biharko jaialdiko abestiak dantzatzen eta abesten. Oso gustura aritu gara. Bihar gure ikuskizuna berriro ikusi nahi badute eskolara etortzeko gonbidatu ditugu.
Hemos ido a la resi a cantar y a bailar las canciones del festival de mañana. Hemos estado muy muy a gusto. También les hemos invitado a que mañana vengan a la escuela.
Santo Tomas eguna ospatzeko txistorra edo txokolatea jan dugu hamaiketakorako. Ohitura onak mantendu behar dira eta gainera esku onenetarikoak sukaldatuta.....Ah! sukalde berria estreinatu dugu!!
Para celebrar Santo Tomas nada como un trozo de txistorra o de chocolate. Las buenas costumbres hay que mantenerlas y encima cocinadas por las mejores manos.... Ah! hemos estrenado la cocina nueva!!
Aurten ere eskolako maisu-maistrak azaroaren 25eko lana antzeztu dugu. Aurtengoa Ni nirekin noa izan da. Antzerki ostean solasaldian egon gara.
Este año tambien hemos hecho la representación del 25 de noviembre. La obra de este año ha sido Ni nirekin noa. Después del teatro hemos hecho una pequeña tertulia.
Esan bezala, egoitzara joan gara. Oraingo honetan Piraten antzezlan bat ikusi dugu. Ederto egin dute, benetan. Oso aktore-aktoresa onak dira. Eskerrik asko gonbidatzeagatik.
Tal y como quedamos hoy hemos ido a la resi. Nos han preparado una obra de teatro de piratas. Lo han hecho fenomenal. Son unos artistas buenísimas. Eskerrik asko por habernos invitado.
Egoitzatarrekin jarraitzen dugu kontaktuan. Gaur eskolako 3. 4. 5. eta 6. mailkoekin dinamika batzuk egiten ibili dira.Hau bai dela aniztasuneaan lan egitea. Datorren astelehenean eskolako txikiei egoitzara joatea tokatzen zaie antzezlan bat prestatuko digute eta.Eskerrik asko etortzeagatik eta momentu hain ona gurekin pasatzeagatik.
Seguimos en contacto con "la Resi " Hoy nos han visitado y han estado compartiendo unas dinámicas con 3., 4. 5. y 6. maila. Esto si que es trabajar en la diversidad. El próximo lunes le toca a los y las más txikis ir a la resi a ver una obra de teatro que nos van a preparar. Eskerrik asko por haber venido y por habernos hecho pasar un momento tan bueno.
Ze nolako bisita egin genuen. Baserri moderno honetan egiten den guztia ikasi genuen , eta horretaz aparte, gure eskolako familiaren bizimodua. Eskerrik asko familia zuen etxean hain ondo sentiaraziagatik.
Menuda visita. Aprendimos todo lo que se hace en este baserri tan moderno y aparte de esto, la forma de vida de esta familia de la escuela. Eskerrik asko familia por habernos hecho sentir tan bien en vuestra casa.
Elsa ipuin batzuk kontatzera etorri zaigu, beno, Elsa ez da izan.....Superelsa. Izugarri gozatu dugu.
Elsa ha venido a contarnos unos cuentos, bueno, ......ha sido Superelsa. Hemos disfrutado a tope.
Ostiralean egoitzatik bisita ederra izan genuen. Aurten berriro hasiko gara haiekin hainbat jardueratan. Hasteko aniztasunean aritzeko hainbat estrategia ikasi genituen.
Abenduaren 3an gure herrian oso ekitaldi polit bat egongo da eta eskolakideok parte hartuko dugu gure marrazkiekin. Ikasturtean zehar ere beste momentu batzuk konpartituko ditugu.Paco, Imma, Jose eta Tamara eskerrik asko guregana etortzeagatik, eta bereziki Veronica, zure azalpenak emateagatik.
El viernes tuvimos una gran visita desde la Residencia. Este curso comenzaremos de nuevo haciendo actividades juntos y juntas. Para empezar aprendimos unas estrategias para convivir en la diversidad.
El día tres de diciembre va a haber una jornada muy bonita en la que nuestros niños y niñas van a colaborar con sus dibujos. Durante el curso tambien compartiremos unos cuantos momentos.Paco, Imma, Jose, Tamara eskerrik asko por haber venido y compartir con la escuela y en especial a Verónica por habernos explicado tan bien.
Lehenengo proiektua amaitu dugu eta aldi berean bidai luzea ere bai. Tailerretan Ukrania- Euskalerria bidaia egin dugu eta bideak gurutzatzen duen herrialde bakoitzaren gastronomia, musika eta dantzak gozatu genituen. Argazki batzuk.
Vamos terminando con el primer proyecto y al mismo tiempo con nuestro gran viaje. En los talleres hemos recorrido el viaje Ucrania-Euskalerria y disfrutamos de la gastronomía, la música y las danzas de cada uno de los paises que cruza este camino. Unas fotos.
Marco Palma "Cuper" eskolan izan dugu. Erakustaldi polita egin digu eta amaitu duenean, ziba solidariekin ibili gara olgetan. Oso aukera polita izan da gurean horrelako erakustaldia izatea. Eskerrik asko Cuper etortzeagatik eta zer esanik ez, Ascen eta Joseba eskolarekin kontatzeagatik eta ekimen honetan ( La cuadri del hospi) parte izateagatik..
Hemos tenido en la escuela a Marco Palma "Cuper". Nos ha hecho una exhibición muy bonita y cuando ha terminado, hemos jugado con las peonzas solidarias. Ha sido un honor haber tenido una exhibición como esta. Eskerrik asko Cuper por haber venido y como no, Ascen y Joseba por haber contado con nuestra escuela en esta iniciativa tan solidaria ( La cuadri del hospi).
Proiektu eder batean sartuko gara. Ziba eder batean bizi garenaren ideian hasita, datorren asteko asteartean Mexikotik Marco Palma etorriko zaigu. Bere abileziak ikusita, berak egiten dituen trukuak egiten saiatuko gara.
Proiektuaren bigarren partea solidarioa izango da eta La cuadri del hospirentzat ( Gurutzeta) minbizirako ikerketa egiteko dirulaguntza jasotzeko zibak eta kamisetak salgai egongo dira. Datorren astean gehiago jakingo dugu.
Nos vamos a meter en un gran proyecto. Comenzando por la idea de que vivimos en una gran peonza, el martes de la semana que viene va a venir desde Mejico Marco Palma Viendo sus habilidades, intentaremos hacer sus trucos.
La segunda parte del proyecto será solidaria y tendremos la posibilidad de comprar peonzas y camisetas para ayudar con la investigación del cáncer infantil en el hospital de Cruces ( La cuadri del hospi). La próxima semana sabremos más.
BELDURRAK SUTARA!!! Aurten ere gau beltzako akelarrea egin dugu.
MIEDOS AL FUEGO!! Este año tambien hemos hecho el akelarre de Gau beltza.
ARGAZKIAK IRUDIAN KLIK EGITEN/ HAZ KLIK PARA VER LAS FOTOS
Tailerrekin hasi gara. Oraingo gaiarekin batera datorren jarduera polit bat dugu. Bidai bat egingo dugu Ukraniatik Euskalerrira Polonia, Alemania eta Frantzia zeharkatzen. Herrialde guzti horietako janaria, musika, hizkuntzak aztertuko ditugu.
Ya hemos empezado con los talleres. Vamos a hacer un bonito viaje que va con los proyectos de la escuela. Vamos a viajar desde Ucrania a Euskalerria a traves de Polonia, Alemania y Francia. Viajaremos disfrutando de la comida, la música y las lenguas de esos paises.
Jaialdi oso polita eta unkigarria atera zitzaigun. Argazkiak eta bideoa.
Menudo jaialdi que nos salió. Unas fotos y el vídeo de las actuaciones.
klikatu argazkian
Urtero bezala 3. zikloko filma grabatu dugu. Aurten nahiko estu ibili gara baina pasa den ostiralean estreinaldia izan zen. Aurtengo filma iazkoaren bigarren partea izan da. Gozatu filmarekin.
Como todos los años los niños y las niñas de tercer ciclo han grabado una película. Este año hemos andado con bastantes prisas pero hemos conseguido hacer el estreno el viernes. La peli de este año es la segunda parte de la que hicimos el curso pasado. A disfrutar de la película.
.jpg)
Iazko filma/ La peli del año pasado.
https://www.youtube.com/watch?v=ZA0C3JCPz_8
.png)