Sahararako janari bilketa

Gaur Sahararako janariaren bilketa amaitu dugu.
ESKERRIK ASKO FAMILIAK ZUEN EKARPENAGATIK.

Hoy se ha terminado la recogida de alimentos para Sahara.
ESKERRIK ASKO FAMILIAS POR VUESTRA APORTACIÓN.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAZ ARRO!!

Laster matrikulaldia epea zabalduko da. Leloak esaten duen bezala arro gaude Euskal Eskola Publikoan parte hartzen,  arro gaude herriko familiek gurengan jartzen duzuen konfiantzagatik. Arro gaude.

Pronto se abrirá el periodo de matriculación. Como dice el lema estamos orgullosos y orgullosas de pertenecer a la Escuela Pública Vasca, estamos orgullosos y orgullosas de la confianza que depositais en nosotros y nosotras. Estamos muy orgullosos y orgullosas.

Jolasteko mahaiak

Ederrak!!! Ez dago beste hitz bat deskribatzeko gurasoek egin dituzten mahaiak. Mahai hauetan mahai-jolasetan arituko gara. ESKERRIK ASKO !!!

Preciosas!!! No hay palabras para describir las mesas que nos han hecho las familias. Jugaremos al parchis, ajedrez,... ESKERRIK ASKO!!!

Olentzero eta Maridomingi

Urtero bezala, Olentzero eta Maridomingi Turtziozera etorri ziren. Paregabeko harrera prestatu genien.
FAMILIAK, GABON ZORIONTSUA ETA DATORREN URTEA ARTE !

Como todos los años, Olentzero y Maridomingi vinieron a Turtzioz. Les preparamos una bienvenida  preciosa.

FAMILIAS, QUE PASEIS UNAS BUENAS FIESTAS Y HASTA EL AÑO QUE VIENE!

Argazki batzuk/ Unas fotos.

1. eta 2. mailakoen proiektua

Ederra 1. eta 2. mailan egin duten proiektua. Eguzki sistemako lap-book bat osatu dute eta eskolakide guztiei aurkeztu digute.

Menudo proyecto han realizado en 1º y 2º. Han hecho un lap-book del sistema solar y nos lo han explicado.

3. ziklokoen proiektua

Gure 2. proiektu honetan Euskal Mitologiaren ipuinak sortu ditugu eta geletan kontatu ditugu.

En nuestro segundo proyecto, hemos escrito unos cuentos basados en la Euskal Mitologia y los hemos contado por las gelas.

Egoitzan egon gara

Turtziozeko Emilia Mitxelena egoitzan biharko prestatuta dugun jaialdia antzeztu dugu. Oso ondo atera zaigu eta bertan bizi direnak poz pozik geratu dira.Argazki batzuk.

Hemos representado el jaialdi que tenemos preparado para mañana en la residencia Emilia Mitxelena. Nos ha salido fenomenal y los y las residentes han quedado felices. Unas fotos.

Jaiotza kultur etxean dago

Aurten ere, jaiotza polita Kultur Etxean osatu dugu. 5. eta 6. mailakoak arduratu dira. Anima zaitezte eta joan ikustera!!

Este año tambien hemos hecho un nacimiento en la Kultur. Se han encargado en 5º y 6º. Animaros e ir a verlo!!

3. eta 4. mailakoen proiektua

Oso ondo azaldu zuten 3. eta 4. mailakoek haien bigarren proiektua. Espaziotik azalpen ederrak eman zituzten....

Qué bien explicaron los niños y las niñas de 3º y 4º su segundo proyecto. Nos explicaron muy muy bien desde el espacio...

KULTUR ETXEA

Haur Hezkuntzakoak Kultur Etxera joan gara. Bertan, Sheilaren eskutik eder ondo pasatu genuen espazioko jarduerekin. Eskerrik asko berriro Sheila!!

Los niños y las niñas de Haur Hezkuntza fuimos a la Kultur. Allí lo pasaamos superbien con Sheila haciendo varias actividades sobre el espacio. Eskerrik asko berriro Sheila!!