Azken jaialdia

Ikasturte amaierako jaialdiko argazkiak Gurasoen elkarteko blogean daude.Argazkian klikatu.

Las fotos de la fiesta de fin de curso están en el blog del AMPA. Haz klik en la foto para verlas.

IRATIREN ISTORIOA

3. mailatik gora beste antzezlan bat landu dugu. Prozesua oso bitxia izan da. Hasiera batean egindako antzezlan bat hartu genuen baina ideia bat izan genuen. Ideia gure antzezlana idaztea eta antzeztea zen. Jo ta ke ibili gara eta hau gure ekoizpena da. Oso aberasgarria, benetan. Desde tercero para arriba hemos trabajado otra obra de teatro. El proceso ha sido muy curioso. Al principio ibamos a representar una obra pero tuvimos una idea. La idea fue la de escribir nuestra propia historia y después representarla. Hemos andado jo ta ke y esta es nuestra producción. Ha sido muy enriquecedor.

ETA ZUK ZEIN KOLORE DUZU GUSTOKO?

Izenburu honekin 4 eta 5 urte eta 1. eta 2. mailakoen antzezlana antzeztu dute. Hemen bideoa. Con este título los niños y las niñas de 4 y 5 años más el primer ciclo actuaron la semana pasada. Aquí está el vídeo.

IBAIKO EKOSISTEMA

Ibaian sartu gara bere ekosistema aztertzeko. Gure ekoizpena, dokumental hau izan da. OSO INTERESGARRIA, BENETAN!



Nos hemos metido en el río para analizar su ecosistema. Hemos grabado este documental. MUY INTERESANTE, DE VERDAD!!

Argazkien erakusketa

Lehen Hezkuntzan ditugun hiru gai ekosistemei buruzkoak dira, beraz, Kultur Etxean argazki erakusketa polit bat antolatu dugu. Ikasle bakoitzak argazki bat edo bi ekarri ditu. Argazkietan gure ekosistemako animaliak edo landareak daude.
Gaur erakusketa ikustera joan gara.    Oso argazkilari onak ditugu !!
Eskerrik asko Sheila eta Ana.

Los tres temas que tenemos en primaria son sobre los ecosistemas. Hemos organizado una exposición de fotografias en la Kultur Etxea.Cada niño y cada niña han traido una fotografía de un animal o una planta.
Hoy hemos ido a la Kultur a verlas. Tenemos unos muy buenos y buenas argazkilaris!!
Gracias Sheila y Ana.

LA ENCARTADA TXAPELAK

La Encartada txapelak museoan egon ginen. Oso txangoa interesgarria izan zen. Eguraldia lagun izan genuen. Argazkian klikatu txikien argazkiak ikusteko.
Eta argazki honetan beste argazki batzuk ikusteko.






La excursión a La Encartada fue muy interesante.  El tiempo fue buenísimo. Haz klik en las fotos para ver las fotografías que sacamos.

BIKOTEKA IRAKURTZEN

Aurten esperientzia honekin hasi gara. Oso bitxia da nola konpontzen diren gure ikasleak irakurketan. Irakurketaz gozatzen, eta lagunduta irakurtzen  ikasten dugu.



Este curso hemos empezado con esta experiencia. Es muy curiosa la manera que tienen nuestros niños y nuestras niñas de organizarse para la lectura. Disfrutando de la lectura, y ayudados mejoramos la forma de leer y la comprensión.

Sukaldariak gara!!

4 eta 5 urteko gelan sukaldaritza proiektu polit bat egin zuten. Aurten postreak egin dituzte, bizkotxoa eta izugarrizko bonboiak. Hemen gure txefak!

En el aula de 4 y 5 años han hecho un proyecto de cocina. Este año se han ddedicado a los postres, un bizcocho y bombones. Aqui están nuestros y nuestras chefs.

LEKEITIOKO ARGAZKI GEHIAGO

Lekeitiko monitoreek argazkiak atera zituzten. Hemen ditugu!

Los monitores de Lekeitio también sacaron fotos. ¡Aquí están!

Lekeitio 3. eguna

Gaur arrantzari buruz asko ta asko ikasi dugu. Arrantzaleen kofradiatik pasatu dugu arrainen salmenta nolakoa den jakiteko. Gero portuan bertan arrain saltzaileekin hitz egin dugu..... oso interesgarria. Bazkaldu ondoren... etxera bueltatu gara.
Eskerrik asko Argia, Erik,... oso oso atseginak izan dira zuekin pasatutako hiru egun hauek.

Hoy la jornada ha ido sobre la pesca y hemos aprendido un montón. Hemos visitado la Cofradía de pescadores para saber cómo se hace la venta del pescado. Luego hemos podido estar con vendedores de pescado en el mismo puerto.... muy interesante. Después de comer.... de vuelta a casa.