ZUHAITZ EGUNA 2026

Iaz bezala, Karrantzara joan gara. Nagusiak zuhaitzak landatzen ibili dira Karrantzako 5. mailakoekin, besteak naturari buruz ikasten eta borobiltzeko, kobazuloan sartu gara.

Como el año pasado, hemos ido a Karrantza. Los y las más mayores han plantado los árboles junto a los y las alumnas de Karrantza, el resto hemos aprendido de naturaleza y para cerrar, hemos entrado en la cueva de Pozalagua.

LAURA MEDEL

 Aurten ere Laura guregana etorri da. Gaia: Nola hitz egin haurrekin sexualitateari buruz. 

Este curso tambien ha venido Laura. El tema: Cómo hablar sobre sexualidad con nuestros niños y niñas.

IRRATIGINTZA

 Lehenengo programa "airera" atera da. Primerakoa!!

El primer programa ha salido "al aire". Estupendo!!

GABONETAKO JAIALDIA

 Olentzero eta Maridomingi eskolatik bueltatu dira.....

Olentzero y Maridomingi han vuelto por la escuela.....

ZUGAZTIETA- TXANGOA-

 Eguraldia lagun, funikularrean igo ginen eta ibilbide polita egin genuen pasa den asteartean. 

Con muy buen tiempo, subimos en el funicular e hicimos un precioso recorrido el pasado martes. 

GAU BELTZA

Aurten ere Gaubeltza ospatu dugu...... goizean gaztainak jan ditugu eta arratsaldean beldur pasartea familiekin konpartitzeko osatu dugu. Beldurgarria...benetan......

Este año también hemos celebrado Gaubeltza...... por la mañana hemos comido castañas y por la tarde hemos hecho el pasaje del terror para compartirlo con las familias. De miedo......

AURTENGO FILMA OXFORDEKO BIDEAN

 Aurtengo filmaren estreinaldia ostiralean egin genuen. Aurtengo filmean gazte batzuk Oxfordera joan nahi dute baina institutuan ez daukate nota onik,.....tranpa bat eginda, hara doaz baina bihurriak direnez, hainbat pasadizo gertatzen zaizkie......

 

El viernes fue el estreno de la peli de este año. Unos jovenes quieren ir a la universidad de Oxford pero no tienen buenas notas..... hacen una trampa y consiguen ir pero como son muy traviesos/as les ocurren varias cosas.....

  

ARMAÑONEN EGIN DUGU LO.

 Atzo gauean 5. eta 6. mailakoek Armañonen egin zuten lo. Gaur goizean oinez etorri dira. Esperientzia itzela izan da. 

Ayer por la noche los y las niñas de 5º y 6º durmieron en Armañón. Hoy por la mañana han venido a la escuela andando. La experiencia ha sido buenísima. 

VILLAVERDE - ARTEA-

 Atzo Villaverdera joan ginen. Nagusiak bizikletaz eta besteak Bizkaibusez. Villaverden hormairudi erraldoi batean parte hartu genuen. Ze nolako plana!!!!!

Ayer fuimos a Villaverde. Los y las mayores en bici y el resto en Bizkaibus. Allí tomamos parte en un mural. Vaya planazo!!!!

LIBURUEN AURKEZPENA

 Liburu aurkezpen bat egon da eskolan......nortzuk eta 1. ziklokoek egin dute.....sinadurak eta guzti izan zen.

Ha habido una presentación de un libro en la escuela.....de la mano de los niños y las niñas de primer ciclo..... hubo hasta firmas.