BERTSO SAIOA

 Atzo bertso saioa izan zen Zallako antzokian. 

Ayer fue el Bertso saioa en el antzoki de Zalla.

ANTTON KAZABON

 Aurtengo idazlea Anttton Kazabon izan da. Ederto ibili gara berarekin. Eskerrik asko Antton.

El escritor de este año ha sido Antton Kazabon. Ha sido maravilloso. Eskerrik asko Antton.

JOLAS BERRIAK DITUGU

 Gaur estreinatu ditugu,.... oso ondo daude eta ez ditugu erdia atera,... Karro batean sartuta, oso ondo ibiliko gara. Eskerrik asko Gurasoen Elkartea!!!!

Hoy los hemos estrenado,.... están muy bien y todavía no hemos sacado más que la mitad...... Metidos en su carro, vamos a jugar muy muy bien. Eskerrik asko Guraso Elkartea!!!!

OSTIRALETAN ESKOLARA

 Pasa den ostiralean beste formakuntza bat izan genuen. IKT Belaunaldia izan zen eta gurasoak eskolako haur nagusiekin izan zen. Interesgarria, oso. 

El viernes pasado tuvimos otra formación. Fue IKT Belaunaldia y las familias compartieron con los niños y las niñas mayores de la escuela. Muy interesante. 

INMA ETA ELSAREN BISITA

 Gurekin  artean konpartitzera etorri dira. Han venido a compartir con nosotras/os en arte. 

CEREZOS EN FLOR

1. zikloko haurak antzezlan hau asmatu dute. Primeran dago!!!

Los niños y las niñas de Primer ciclo han hecho este teatro. Está fenomenal!

EZCARAY

 Gure nagusiak Ezcarayra, Ingeleseko murgiltze astea pasatzera joan dira. 

El tercer ciclo se nos ha ido a Ezcaray a pasar la semana de inmersión lingüística.

OSTIRALETAN ESKOLARA

 Pantailen gehiegizko erabileraren hitzaldia ostiralen izan zen. La charla sobre el uso excesivo de las pantallas fue el viernes.

MARTXOAK 8

 Pasa den ostiralean patioan elkartu ginen. El viernes pasado nos reunimos en el patio. 

INAUTERIAK 2025

 Aurtengo gaia GAUA izanda, oso ondo pasatu dugu. Eskerrik asko gure sukaldariei tostadak egiteagatik. 

El tema de este año ha sido LA NOCHE. Lo hemos pasado genial. Eskerrik asko a nuestras cocineras por hacernos esas tostadas tan ricas.