Ostiralean Getxoko Kitchen Academy sukaldaritza eskolara joan ginen. Itzel ondo sukaldatzen ikasi genuen... pizza, madalenak,...... Berriro bueltatzeko modukoa.
El viernes fuimos a la escuela de cocina Kitchen Academy de Getxo. Aprendimos a cocinar muy muy bien, pizza, madalenas,...... Una experiencia para repetir.
Bi urteko haurrak eskolan geratu ziren eta izugarrizko madalenak sukaldatu zituzten.
Los niños y las niñas de 2 años se quedaron en la escuela y prepararon unas madalenas buenísimas.
Aurten ere Galtzagorri elkartetik liburuen altxorra ekarri digute. Bai politak Oihanak kontatu dituen ipuinak.
Este curso también nos han traido los libros de Galtzagorri. Qué bonitos los cuentos que nos ha contado Oihana.
Aurten Euskal Inauteria gaia hartuta, bakoitzak pertsonai bat aukeratu du eta tortadak jan ostean, frontoira joan gara euskal dantzen emanaldia egitera. Oso ondo egon da, benetan.
Este año el tema ha sido el euskal inauteria, cada quien ha elegido un personaje y después de comer unas tostadas, hemos ido al frontón a bailar unas euskal dantzak. Ha estado muy bien.
Como todos los años, salimos a cantar Santa Águeda. Este año con mucha compañía. Por un lado los y las amigos/as de la resi y por otro un montón de familias. Eskerrik asko !!!
Gaur goizean egoitzara joan gara gabon kantak abestera. Hoy por la mañana hemos ido a la resi a cantar Gabon kantak.
Aurten Ikasgune plataforma erabiltzen hasiko gara. Bertan gure haurren boletinak eta eskolarekiko harremana egingo dugu.
Este curso empezaremos a utilizar Ikasgune. En la plataforma podremos ver los boletines de primaria y tener relación con la escuela.
Egoitzako festa izan zen frontoian eta gure ekarpena jaiarako marrazki sorta bat izan zen. Gaur diplomak ematera etorri dira eta oparitxo bat ere eman digute. Eskerrik asko Eva, Inma eta Tomasín.
La fiesta de la resi fué en el frontón y contribuimos con unos dibujos. Hoy han venido a darnos unos diplomas y nos han dado un regalito. Eskerrik asko Eva, Inma y Tomasín.
Aurten ere Gau Beltza ospatu dugu. Tailerretan antolatuta, eskulanak, aurpegi marrgozketa, eskola apaintzen eta kalabazen hustuketan aritu ginen.
Argazki batzuk.
Este año tambien hemos celebrado Gau Beltza. Organizados en talleres, hemos hecho eskulanak, pintado de caras, decorado la escuela y hemos vaciado calabazas.
Ostiralean Artigasera joan ginen. Bertan birziklaiari buruz ibili ginen. Oso interesgarria izan zen eta asko ikasi genuen. Geroago Gueñeseko frontoian olgetan ibili ginen.
El viernes fuimos a Artigas. Alli aprendimos sobre el reciclaje. Fué muy interesante. Después fuimos a jugar al frontón de Gueñes.
