Aurten Ikasgune plataforma erabiltzen hasiko gara. Bertan gure haurren boletinak eta eskolarekiko harremana egingo dugu.
Este curso empezaremos a utilizar Ikasgune. En la plataforma podremos ver los boletines de primaria y tener relación con la escuela.
Egoitzako festa izan zen frontoian eta gure ekarpena jaiarako marrazki sorta bat izan zen. Gaur diplomak ematera etorri dira eta oparitxo bat ere eman digute. Eskerrik asko Eva, Inma eta Tomasín.
La fiesta de la resi fué en el frontón y contribuimos con unos dibujos. Hoy han venido a darnos unos diplomas y nos han dado un regalito. Eskerrik asko Eva, Inma y Tomasín.
Aurten ere Gau Beltza ospatu dugu. Tailerretan antolatuta, eskulanak, aurpegi marrgozketa, eskola apaintzen eta kalabazen hustuketan aritu ginen.
Argazki batzuk.
Este año tambien hemos celebrado Gau Beltza. Organizados en talleres, hemos hecho eskulanak, pintado de caras, decorado la escuela y hemos vaciado calabazas.
Ostiralean Artigasera joan ginen. Bertan birziklaiari buruz ibili ginen. Oso interesgarria izan zen eta asko ikasi genuen. Geroago Gueñeseko frontoian olgetan ibili ginen.
El viernes fuimos a Artigas. Alli aprendimos sobre el reciclaje. Fué muy interesante. Después fuimos a jugar al frontón de Gueñes.
Pasa den ikasturtean bezala, egoitzatarrekin egon gara gaur. Gaur osasun mentalaren Nazioarteko eguna izanda, gu sentzibilizatzera etorri dira. Hilaren 25ean festa bat ospatuko dute frontoian. Eskerrik asko Eva eta Nuria.
Como el año pasado, hemos estado con Eva y Nuria de la resi. Hoy es el día internacional de la salud mental y han venido a sensibilizarnos. El 25 de este mes van a celebrar una fiesta en el frontón. Eskerrik asko Eva y Nuria.
Albertok eskolarako sentsorial panel hau prestatu digu. Oso erakargarria, bizitzako hainbat jarduera eraman ahal dira aurrera. ESKERRIK ASKO ALBERTO!!!
Alberto nos ha preparado este panel sensorial. Se pueden experimentar un montón de situaciones de la vida cotidiana. ESKERRIK ASKO ALBERTO!!!
Azken jaialdia egin dugu. Bideo batzuk atera ditugu. Hemos hecho el jaialdi de fin de curso. Unos cuantos vídeos.
Argazkiak ikusteko HEMEN KLIKATU. KLIK AQUI para ver las fotos
Aurten ere 3. ziklokoek filma bat prestatu dute.... gozatu!!
Este año también los niños y las niñas de tercer ciclo han hecho una película.... disfrutadla!!!
Artzentaleseko nagusiekin Villaverden topatu ginen bertso-desafio bat egiten. Lehian ibili ginen bertsoak politak baino politagoak osatzen.... epaileek berdinketa adostu zuten. Datorren ikasturtean berriro ikusiko dugu elkar.
Celebramos el bertso-desafio en Villaverde con los niños y las niñas mayores de Artzentales. La competición fue terrible haciendo bertsos muy muy bonitos. Al final el jurado decidió un empate. El próximo curso nos veremos de nuevo las caras.
