HISTORIA MUSEOA

Aurreko proiektuei amaiera emateko, eskola museo bihurtu genuen. Historian zehar bidai ederra!!!

Para finalizar el anterior proyecto, convertimos la escuela en un museo. Un gran viaje a través de la historia!!!

 

RAUL BARRERAS

 Raul Barreras    pasa den  ostiralean  eskolan egon zen. Karrantzar honen eskutik zineman murgildu ginen. Kamera atzean zer gertatzen dena ikasi genuen. Eskerrik asko Raul hain ondo azaltzeagatik. 

El viernes pasado Raul Barreras    vino a la escuela a hablanos de lo que ocurre detrás de las cámras de cine. Nos sumergimos en el mundo del cine de la mano de este carranzano. Eskerrik asko Raul  por habernos explicado tan tan bien. 

ESTI AMO REN BISITA

 Esti Amo atzo eskolan egon zen. Marrazkilari profesionala, bere lanaren gorabeherak azaldu zizkigun eta arte munduan emakumeen presentzia ere adierazi zigun. Geroago, nola ez, marrazten aritu ginen. Aurpegiak nola gauzatu ikasi genuen. Eskerrik asko Esti, zenbat ikasi dugun!!!

Esti Amo ayer estuvo en la escuela. Nos explicó muy bien en qué consiste su trabajo de ilustradora y nos habló también del papel de la mujer en este mundo. Seguidamente, cómo no, estuvimos dibujando. Aprendimos a  dibujar caras. Eskerrik asko Esti, cuánto hemos aprendido!!!

 

 

INAUTERIAK 2023

 Aurtengo inauterietako argazki batuzuk ditugu. Primeran egon da.

Unas fotos del carnaval de este año. Ha estado genial. 

                                                      Argazkian klikatu/klik en la foto

Eta hemen jaialdiko bideoa. 

Y aquí el video del festival.

BARATZE

 Hemen baratzeko argazki batzuk. Gehiago ditugunean, igotzen joango gara 

Unas fotos de Baratze.Cuando tengamos más las iremos subiendo.

                                                         Argazkian klikatu/klik en la foto

AGATE DEUNA 2023

 Agate Deuna abestera atera ginen. Aurten eguraldia lagun, oso gustura ibili ginen. Bestaldetik Egotzatarrak gurekin abestera atera ziren. Oso ondo pasatu genuen!!!

Salimos a cantar Santa Agueda. Hizo un tiempo buenísimo y estuvimos muy muy a gusto. Nos acompañaron en el recorrido nuestros amigos y amigas de la resi. Lo pasamos de miedo!!!

                                              Argazkian klikatu/ klik en la foto

Elaia Xi eta Gema Li agur

 Elaia Xi eta Gema Li eskolatik joan dira. Ondo izan  zuen eskola berrian. Zuen zati bat gurekin geratzen da betiko.

Elaia Xi eta Gema Li se nos van de la escuela. Que esteis genial en vuestra nueva escuela. Un trozito de vosotras quedará aqui.  

OLENTZERO ETA MARIDOMINGI 2022

 Aurten ere eskolara etorri dira. Ze nolako jaialdi prestatu genuen. Hamaiketakorako txokolatea egon zen. Abestien bideoa. 

Este año tambien han venido a la escuela. Menudo festival que les preparamos. Para  el hamaiketako hicimos chocolate y todo. El vídeo de las actuaciones.

 

 

Argazkian klikatu argazki batzuk ikusteko.

Klik en la foto para ver más.

 

 

EGOITZARA BUELTATU GARA

 Egoitzan ibili gara biharko jaialdiko abestiak dantzatzen eta abesten. Oso gustura aritu gara. Bihar gure ikuskizuna berriro ikusi nahi badute eskolara etortzeko gonbidatu ditugu. 

Hemos ido a la resi a cantar y a bailar las canciones del festival de mañana. Hemos estado muy muy a gusto. También les hemos invitado a que mañana vengan a la escuela. 

SANTO TOMAS EGUNA ESKOLAN

Santo Tomas eguna ospatzeko txistorra edo txokolatea jan dugu hamaiketakorako. Ohitura onak mantendu behar dira eta gainera esku onenetarikoak sukaldatuta.....Ah! sukalde berria estreinatu dugu!!

Para celebrar Santo Tomas nada como un trozo de txistorra o de chocolate. Las buenas costumbres hay que mantenerlas y  encima cocinadas por las mejores manos.... Ah! hemos estrenado la cocina nueva!!