UKRANIARAKO ELIKAGAIAK

 Oso erantzun handia izan dugu elikagaien bilketan. ESKERRIK ASKO GUZTIOI.

Ha habido una muy buena respuesta con los alimentos para Ucrania ESKERRIK ASKO A TODOS Y A TODAS.

Solasaldia

Genero rolei buruz ibili gara gaur goizea, oso gauza interesgarriak atera dira..... mundua ez dugu salbatu baina.... oso oso gustura ibili gara. ESKERRIK ASKO ZUEN EKARPENAK EMATEAGATIK ETA HURRENGORA ARTE. 

 

Hemos departido sobre los roles de género y han salido cosas muy muy interesantes.... no hemos salvado el mundo pero.... hemos estado muy a gusto. ESKERRIK ASKO POR VUESTRA PARTICIPACIÓN Y HASTA LA PRÓXIMA TERTULIA.

 

 

INAUTERIAK 2022

 Aurtengo gaia Euskal Inauteria izan da. Haur bakoitzak pertsonai bat aukeratuta..... etxetik mozorratuta etorri gara. LAN EDERRA FAMILIAK!!!!

El tema de este año Euskal Inauteria. Cada niño y cada niña ha elegido un personaje ..... y hemos venido con el disfraz de casa. MENUDO TRABAJO FAMILIAS!!!

GUGGENHEIMEKO BISITA

 Artea Ikasbideko programako Guggenheimeko lehenengo bisita egin dugu. Bertan ibon gure zain egon da eta bere eskutik museoa ezagutu dugu. Interesgarria, oso.

Hemos hecho la primera visita al Guggenheim del programa Artea Ikasbidea. Allí estaba Ibon esperándonos y hemos conocido el museo de su mano. Muy muy interesante.

NEGUKO ESKEKO KOPLAK

 Bertsolaritzan ohitura zahar hau berreskuratu dugu eta kopla hauek sortu ditugu. Bada, Agate Deuna egunean bezala, etxez etxe eske ibiltzeko koplak dira. Jon, ukelelearena ona, benetan.

Hemos recuperado esta vieja tradición en bertsolaritza. Al igual que el día de Santa Agueda, son unas coplas para ir pidiendo de casa en casa. Jon, lo del ukelele bueno de verdad.

LEKEITIO 2. EGUNA

Bigarren egunean primeran ibili gara. Isuntza arraun elkartea bisitatu dugu... korapiloak, ababor, estribor,.... zenbat gauza!!!

Arratsaldean Santa Katalinako itsasargian itsasoari buruz asko ikasi dugu......gauaen diskoteka......

Hemos disfrutado del segundo día. Por la mañana hemos visitado las instalaciones de Isuntza....nudos,  babor, estribor,... cuántas cosas!! 

Por la tarde en el faro de Santa Catalina hemos aprendido un montón sobre el mar....por la noche tenemos discoteca....

                                                                 Argazkian klikatu

LEKEITIORA HELDU GARAAAAA!!!

 Lekeition gaude jada!! Herritik bi paseo itzelak eman ditugu eta balea inguruan aritu gara. Hondartzan ere primeran pasatu dugu. 

 

Ya estamos en Lekeitio!!! Hemos dado dos paseos y hemos aprendido sobre las ballenas. Nos lo hemos pasado muy muy bien en la playa.

                                                                    Argazkian klikatu

GURE ARTISTAK MARTXAN DITUGU

 Ibon Garagarzarekin hasi gara artea ikasten. Unibertso bat osatuko dugu guztion artean. Galaxiak, sistemak,......

Hemos empezado a aprender arte con Ibon Garagarza. El primer trabajo será construir un universo entre todos y todas. Las galaxias, los sistemas,....

IBON GARAGARZA ESKOLAN IZANGO DUGU.

 Ibon Garagarza eskolan izango dugu ikasturtean zehar. Astero etorriko zaigu artea lantzeko asmoarekin. "Artea ikasbide" izenburuarekin Guggenheim museotik datorren programan parte hartuko dugu.  Programaren barruan, bere klaseaz gain, bi aldiz museora joango gara eta onena,.... gure artelanak bertan jarriko dituzte erakusgai. Aukera itzela gure arterako konpetentzia garatzeko. 

Ibon Garagarza estará en la escuela durante este curso. Vendrá todas las semanas con la intención de enseñarnos con el arte. 

Con el título "Aprendiendo a través del arte" vamos a participar en el programa que viene del Guggenheim. Dentro del programa, además de sus clases, iremos dos veces al museo y lo mejor,.... nuestros niños y nuestras niñas expondrán alli sus obras de arte. Una gran oportunidad para desarrollar la competencia artística.

GALTZAGORRI ELKARTEKO LIBURUAK

 Urtero bezala Saroa bere altxorrarekin etorri zaigu. Liburuz blai ibiliko gara, datorren hilabete  arte.

Como todos los cursos ha venido Saroa con su tesoro. Vamos a tener los libros hasta el mes que viene