Artea Ikasbideko programako Guggenheimeko lehenengo bisita egin dugu. Bertan ibon gure zain egon da eta bere eskutik museoa ezagutu dugu. Interesgarria, oso.
Hemos hecho la primera visita al Guggenheim del programa Artea Ikasbidea. Allí estaba Ibon esperándonos y hemos conocido el museo de su mano. Muy muy interesante.
Bertsolaritzan ohitura zahar hau berreskuratu dugu eta kopla hauek sortu ditugu. Bada, Agate Deuna egunean bezala, etxez etxe eske ibiltzeko koplak dira. Jon, ukelelearena ona, benetan.
Hemos recuperado esta vieja tradición en bertsolaritza. Al igual que el día de Santa Agueda, son unas coplas para ir pidiendo de casa en casa. Jon, lo del ukelele bueno de verdad.
Bigarren egunean primeran ibili gara. Isuntza arraun elkartea bisitatu dugu... korapiloak, ababor, estribor,.... zenbat gauza!!!
Arratsaldean Santa Katalinako itsasargian itsasoari buruz asko ikasi dugu......gauaen diskoteka......
Hemos disfrutado del segundo día. Por la mañana hemos visitado las instalaciones de Isuntza....nudos, babor, estribor,... cuántas cosas!!
Por la tarde en el faro de Santa Catalina hemos aprendido un montón sobre el mar....por la noche tenemos discoteca....
Argazkian klikatu
Ya estamos en Lekeitio!!! Hemos dado dos paseos y hemos aprendido sobre las ballenas. Nos lo hemos pasado muy muy bien en la playa.
Ibon Garagarzarekin hasi gara artea ikasten. Unibertso bat osatuko dugu guztion artean. Galaxiak, sistemak,......
Hemos empezado a aprender arte con Ibon Garagarza. El primer trabajo será construir un universo entre todos y todas. Las galaxias, los sistemas,....
Ibon Garagarza eskolan izango dugu ikasturtean zehar. Astero etorriko zaigu artea lantzeko asmoarekin. "Artea ikasbide" izenburuarekin Guggenheim museotik datorren programan parte hartuko dugu. Programaren barruan, bere klaseaz gain, bi aldiz museora joango gara eta onena,.... gure artelanak bertan jarriko dituzte erakusgai. Aukera itzela gure arterako konpetentzia garatzeko.
Urtero bezala Saroa bere altxorrarekin etorri zaigu. Liburuz blai ibiliko gara, datorren hilabete arte.
Como todos los cursos ha venido Saroa con su tesoro. Vamos a tener los libros hasta el mes que viene
Eskolara etorri dira!!! Nahiz eta haur gutxi egon, gurekin goiza pasatzera etorri dira. Opariak ere ekarri dituzte. Argazki batzuk.
Han venido a la escuela!! Aunque ha habido pocos niños y niñas, han venido a compartir la mañana. Tambien nos han traido regalos. Unas fotos.
Urtero bezala, aurten jaiotza Kultur Etxean jarri dute gure 5. eta 6. mailakoek. Aurten eleizaren 500. urteurrena izanda, eleizaren maketa batean gauzatu dute. Eskerrik asko Ascen eta Joseba,... izugarrizko lana egin duzuelako.
URBILDU ZAITEZTE KULTUR ETXETIK !!!
Como todas las navidades los niños y las niñas de 5º y 6º han puesto el nacimiento en la kultur. Este año, dada la situación, ha sido un tanto raro. Como es el 500 aniversario de la iglesia, lo han puesto en una maqueta. Eskerrik asko Ascen y Joseba... habéis hecho un trabajo buenísimo.
aCERCAROS POR LA KULTUR !!!
Jon Kepa Eureka eskolara etorri da. Zientzialari itzela izanik, asko ikasi dugu. saio paregabea benetan. Zenbat esperimentu egin ditugun!! Gure azken proiektuari amaiera emateko esperientzia ederra.
Pena bat izan da ume batzuk ez egotea. Grabatuta daukagu beste momentu batean ikusteko
Jon Kepa Eureka ha venido a la escuela. Es un científico terrible. Ha sido una sesión muy muy divertida. ¡Cuántos experimentos hemos hecho! Una esperiencia sin igual para terminar con el último proyecto.
Una pena que no han podido verlo todos los niños y las niñas. Lo tenemos grabado para verlo en otro momento.
