ALKATEAREN BISITA

Pasa den astean, herriko Alkatea etorri zitzaiugun eskolara. Guk deituta, Elkarbizitzaren behatokian patioaren inguruan egiten ari garen proiektuaren berri emateko. Asanbladan egon ginen eta seigarren mailako ume batzuk gutun bat irakurri zioten.

La semana pasada el Alcalde de Turtzioz vino a la escuela. Le convocamos para darle la información del proyecto de remodelación del patio que estamos llevando a cabo en el Observatorio de la Convivencia. Nos reunimos en asamblea y unos niños y niñas de sexto le leyeron una carta con las propuestas que tenemos.

KANPORAMARTXO

Ohitura zaharrari helduta......eta Eguen zuria ospatzeko, txitxiburduntzi bat prestatu dugu hamaiketakorako.

Para no perder las costumbres y hoy que es Eguen zuria hemos preparado un txitxiburduntzi de hamaiketako.

Inauterietako mozorroak

Euskal Inauterian murgilduta gabiltza. Zakuzaharrak, Lamiak, Erraldoiak eta Txatxoak izango gara. Gurasoen partaidetza mozorroak egiten hain ona izanda, mozorroak prest ditugu. ESKERRIK ASKO FAMILIAK!!!
Este año nos toca Euskal Inauteriak. Vamos a ser Zakuzaharrak, Lamiak, Erraldoiak y Txatxos. Gracias a  la participación de las familias hemos sacado adelante los disfraces. ESKERRIK ASKO FAMILIAS!

Agate Deuna 2020

Asteartean abesten ibili ginen. Eguraldia ez zen oso aproposa baina atera ginen. Hemen bideotxo bat.

El martes salimos a cantar. La climatología no ayudó mucho pero salimos. Un video.

Jaiotzen 1. saria irabazi dugu!!

Kultur Etxean jarri genuen jaiotzak lehenengo saria irabazi du aurten. Bizkaiko Belenista Elkarteak trofeo eder bat eman digute. Zorionak 5. eta 6. mailakoak!

El nacimiento que pusimos en la Kultur ha ganado el primer premio este año. La Asociación Belenista de Bizkaia nos ha dado un trofeo. Zorionak 5. eta 6. mailakoak!

Sahararako janari bilketa

Gaur Sahararako janariaren bilketa amaitu dugu.
ESKERRIK ASKO FAMILIAK ZUEN EKARPENAGATIK.

Hoy se ha terminado la recogida de alimentos para Sahara.
ESKERRIK ASKO FAMILIAS POR VUESTRA APORTACIÓN.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAZ ARRO!!

Laster matrikulaldia epea zabalduko da. Leloak esaten duen bezala arro gaude Euskal Eskola Publikoan parte hartzen,  arro gaude herriko familiek gurengan jartzen duzuen konfiantzagatik. Arro gaude.

Pronto se abrirá el periodo de matriculación. Como dice el lema estamos orgullosos y orgullosas de pertenecer a la Escuela Pública Vasca, estamos orgullosos y orgullosas de la confianza que depositais en nosotros y nosotras. Estamos muy orgullosos y orgullosas.

Jolasteko mahaiak

Ederrak!!! Ez dago beste hitz bat deskribatzeko gurasoek egin dituzten mahaiak. Mahai hauetan mahai-jolasetan arituko gara. ESKERRIK ASKO !!!

Preciosas!!! No hay palabras para describir las mesas que nos han hecho las familias. Jugaremos al parchis, ajedrez,... ESKERRIK ASKO!!!

Olentzero eta Maridomingi

Urtero bezala, Olentzero eta Maridomingi Turtziozera etorri ziren. Paregabeko harrera prestatu genien.
FAMILIAK, GABON ZORIONTSUA ETA DATORREN URTEA ARTE !

Como todos los años, Olentzero y Maridomingi vinieron a Turtzioz. Les preparamos una bienvenida  preciosa.

FAMILIAS, QUE PASEIS UNAS BUENAS FIESTAS Y HASTA EL AÑO QUE VIENE!

Argazki batzuk/ Unas fotos.

1. eta 2. mailakoen proiektua

Ederra 1. eta 2. mailan egin duten proiektua. Eguzki sistemako lap-book bat osatu dute eta eskolakide guztiei aurkeztu digute.

Menudo proyecto han realizado en 1º y 2º. Han hecho un lap-book del sistema solar y nos lo han explicado.