OLENTZERO EGUNA -EGITARAUA-

OLENTZERO ETA MARIDOMINGI EGUNA 2017
                          EGITARAUA

9:15- 10:30 Gelan egongo gara prestaketa egiten/ Estaremos en las
gelas preparándonos.

10:30 etan Gure Olentzero eta Maridomingi gelaz gela ibiliko dira
bisita egiten, agian opariak ekarriko dizkigute/ Olentzero y
Maridomingi visitarán las gelas y a lo mejor nos traen
regalos.

11:00etan Maridomingi eta Olentzeroren omenezko jaialdiari hasiera
emango diogu/ Daremos comienzo al homenaje a Maridomingi y Olentzero.

                                     HAUR HEZKUNTZAKO UMEAK: Gabon remix
                                     LEHEN HEZKUNTZAKO UMEAK: Olagueko eta Orbaizetako dantzak
                                     GUZTIOK BATERA: Hator hator , Olentzero eta Maridomingi abestiak. 
                                                                             Olentzeroa ri prestatutako bertsoa.

                                    Olentzero eta Maridomingi joango zaizkigu eta datorren                  
                                     urteraagurtuko                     ditugu/ Olentzero eta Maridomingi se irán y les 
                                     despediremos hasta el año que viene.

11:30-12:30 Tailerrak /talleres

12:30 Hamabietakoa/hamabietako.


Ez ahaztu!!/No olvidéis!!
Autobusa eta taxia 13:15etan eskolatik aterako dira/ El autobús y el taxi saldrán a las 13:15 de la escuela.
Gomendagarria da baserritarrez jantzita etortzea/ Es recomendable venir vestidos/as de baserritarra.

GURE ZUHAITZA

Guztion argazkiekin zuhaitz bat osatu dugu.
Hemos hecho un árbol con las fotos de todos y todas.

GUTUNAK

Gaur goizean gutunak eramatera joan gara.... ilusioz blai postariari eman dizkiogu.

Hoy por la mañana hemos llevado las cartas.....se las hemos dado a la cartera con mucha ilusión.
 

Bizkaia Park Abentura

Abenduaren 5ean eskolakide guztiak Bizkaia Park Abenturara joan ginen. Oso ondo pasatu genuen!

El día 5 de diciembre fuimos a Bizkaia Park Abentura. Lo pasamos en grande!

Elikagaien bilketa

Hementxe bildu ditugun elikagaiak.

ELIKAGAIEN – BANKUA- BILKETA

ELIKAGAIA/ALIMENTO	UNITATEAK/UNIDADES	PISUA/PESO
Espagetiak/espagueti	4	3.500g
Makarroiak/Macarrones	3	2.500g
Arroza/Arroz	8	8.000g
Dilistak/Lentejas	7	7.000g
Txitxirioak/Garbanzos	5	4.500g
Indabak/Alubias	1	1.000g
Esnea /Leche	10	10l
Salda/Caldo	2	1,5l
Tomatea/tomate	5	1.600g
Atuna/ Atún	7	1.000g
Indaba egosiak/Alubias cocidas	3	1.000g
Latak/latas	6	4.500g
Fruta latetan/fruta en lata	6	1500g
Txokolatea	13	1.700g
Gailetak/ galletas/turroia/turrón	19	13.000g
GUZTIRA/TOTAL		61KG

Eskerrik asko eman duzuen laguntzagatik.

Muchas gracias por la ayuda.

 

EUSKERAREN EGUNA

Abenduaren 4an Euskara Eguna ospatu genuen. 1. eta 2. mailakoek antzezlan paregabea eskeini ziguten eta gure bertsolariek ere, ze nolako bertsoa......


El 4 de diciembre celebramos el Euskara Eguna. Los niños y las niñas de 1º y 2º nos ofrecieron una obra de teatro inigualable y los y las bertsolaris, menudo bertso.....


Egun ederra izan genuen. Hemen argazki batzuk.

Fue un día bonito. Aquí unas fotos.

ELIKAGAIEN BANKUA - BISITA-

Astelehenean Jose eta Iñaki Elikagaien Bankuari buruz hitzegitera etorri ziren. Oso interesgarria egon zen. Badakizue elikagaien bilketa bat daukagula.
Eskerrik asko etortzeagatik!!

El lunes vinieron Iñaki y Jose a hablarnos del Banco de Alimentos.Fue muy interesante. Ya sabeis que tenemos una recogida de alimentos organizada,.
Muchas gracias por venir!!

AZAROAK 25 / 25 DE NOVIEMBRE

Azaroak 25aren inguruko jarduera batzuk prestatu ditugu. Erabili dugun abestia "Denok Zu" izan da.

                               

 Hemos preparado varias actividades para el 25 de noviembre. La canción que hemos utilizado es "Denok Zu".


 Eta "Arturo eta Klementina" ipuina  landu dugu..... lantzeaz aparte......... antzerkian ikusi dugu.


Y también hemos trabajado el cuento "Arturo ta Klementina"....... además de trabajarlo...... lo hemos visto en teatro.


Antzezlana ikusi ondoren, ipuinari buruz hitzegin dugu.
Después de ver la obra de teatro, hemos hablado sobre lo que en ella ocurría.

Eta dantzan amaitu dugu. "Denok Zu" topera!

Y hemos terminado bailando "Denok Zu" a tope!

BINAKA IRAKURTZEN

Aurten ere Binaka irakurtzen jarduerarekin jarraitzen dugu. Jarduera honekin irakurzaletasuna bultzatu nahi dugu. Hemen argazki batzuk.

Este curso tambien estamos llevando a cabo la actividad Binaka Irakurtzen. Con esta actividad queremos impulsar el gusto por la lectura. Unas cuantas fotos.

IKASTURTEKO 1. TXANGOA - PAGADIA-

Ikasturteko 1. txangora pasa den asteazkenean joan ginen. Karrantza Araneko pagadi izugarri batera abiatu ginen. Sergioren laguntzaz, nahikotxo ikasi genuen.

El pasado miércoles fuimos a la primera excursión de este curso. El lugar fue un maravilloso hayedo de Karrantza. Aprendimos bastante gracias a Sergio.