BASOKO HORMAIRUDIA

Bai ederra guztion artean pasa den ostiralean egin genuen hormairudia!! Gainera, basoari buruz asko ikasi genuen.
Nos quedó muy bien el mural el martes pasado!! Además, aprendimos mucho acerca del bosque.

ORDUNTEKO TXANGOA

Familiak,

Aste honetan zirkular bat bidali dizuegu Ordunteko txangoa ez zela oraingoan egingo eta udaberrian egingo zela esanez.Arduradunarekin horrela ginen genuen. Arduradunak HAZI fundazioarekin hitz egin du eta esan diote datorren urterako ezin dela utzi.

Beraz, txangoa ez galtzeko, datorren asteazkenean azaroaren 15ean egingo dugu. Eguraldi ona egingo duelakoan gaude. Eguraldi txarrarekin ez gara joango.

Txango honetara, 3 urtetik gorako ikasleak joango dira. Jantokiko umeek piknika eramango dute, beste guztiak etxeko bokata.

·         Arropa eta bota egogiak beharrezkoak izango dira.

·         Ume txikiek aldatzeko beste arropa bat motxilan eramango dute.

Familias,

Esta semana os hemos enviado una circular que decía que la excursión a Ordunte  quedaba aplazada para la primavera. Así es como quedamos con el responsable de la excursión. Él ha hablado con la fundación HAZI que son los que organizan y le han dicho que no lo podemos posponer para el año que viene.

Es por este motivo que para no perderla, la vamos a hacer el próximo miércoles 15 de noviembre. Creemos que va a hacer buen tiempo. En el caso de que el tiempo no sea bueno, no la haremos.

A esta excursión van los niños y las niñas de 3 años en adelante. Los niños y las niñas que van al jantoki llevarán pic- nic, el resto bokata de casa.

·         Es necesario  llevar botas y ropa de monte.

·         Es muy conveniente que los niños y las niñas pequeñas lleven otra ropa de recambio en la mochila.

Pagadirako txangoa

Familiak,

Badakizue biharko txango bat programatuta zegoela. Txangoa Ordunteko mendietako pagadi batera zen. Eguraldia dela eta, ez gara joango, mendia oso bustita eta lokatzez beteta dagoelako.Eguraldiaren zain azken momenturaino egon gara.  Beraz, txangoa udaberrirako utzi dugu. Data konfirmatzear daukagu.

Hiruileko honetan beste kanpoko jarduera bat egiteko asmoa dugu, momentuz ez dakigu zein  izango den baina esango dizuegu.

     Familias,

Ya sabéis que  para mañana teníamos una excursión programada. La excursión era a un hayedo de los montes de Ordunte. Por causa del mal tiempo no vamos a ir porque el monte está muy mojado y lleno de barro. Hemos estado esperando a ver si mejoraba hasta el último momento. Por lo tanto, hemos pospuesto la excursión para la primavera. La fecha está por confirmar.

Este trimestre prepararemos otra actividad, de momento no sabemos cuál será, ya os iremos informando.             

HALLOWEEN PARTY

We had a great time in Halloween´s Party. Look at the costumes!!

HALLOWEEN - ERAKUSKETA-

Halloweeneko esku lan guztiak bideo honetan. ESKERRIK ASKO FAMILIAK!!





Todos los eskulanak de la exposición de Halloween en este vídeo. ESKERRIK ASKO FAMILIAS!!

Kultur Etxea - bisitaldia-

Aurten herriko Kultur Etxera hainbat alditan joango gara. Anak irakurketaren inguruko tailer batzuk prestatu zituen.
Saioak oso interesgarriak ziren. ESKERRIK ASKO ANA !!

Este curso vamos a ir a la Kultur varias veces. Ana nos preparó varios talleres en torno a la lectura.  Fué muy interesante. ESKERRIK ASKO ANA !!

Tailer berriak 2017/2018

Tailer berriekin hasi gara. Bi tailer antolatu ditugu. Alde batetik Euskal Dantzak eta bestetik Zientzia Dibertigarria.
Hona hemen argazki batzuk

Hace unas semanas que comenzamos con los talleres. Este curso hemos organizado dos. Por un lado Euskal Dantzak y por otro Ciencia Divertida.
Haz clic en la FOTO.

Ipuin kontalaria

Oso interesgarria 20 egunerako Kultur Etxeko proposamena.

La propuesta de la Kultur para el día 20 es muy interesante.

KULTUR ETXEKO URRIKO ESKAINTZA

Kultur etxetik urrirako bidaltzen diguten eskaintza.

La oferta que tenemos para octubre de la Kultur.

IKASTURTE HASIERAKO BILERAK/ REUNIONES DE PRINCIPIO DE CURSO.

Familia agurgarriak,

Urtero bezala ikasturte hasierako bilerak egingo ditugu. Bilera honetan, gela bakoitzeko tutorea bere ikasleen gurasoekin elkartzen da eta ikasturte berriko gora-beherak konpartitzen ditu. Beraz, bileren egutegia horrela geratzen da:

·         IRAILAK 25  2 eta 3 urteko gela /4 eta 5 urteko gela 

·         IRAILAK 27   LH-ko 1. Eta 2. Maila

·         IRAILAK 28   LH-ko 3. Eta 4. Maila

·         IRAILAK 29    LH-ko 5. Eta 6. Maila

Bileren ordutegia 13: 20-an izango da.

Estimadas familias,

Como todos los años, haremos las reuniones de comienzo de curso. En esta reunión, el o la tutora de cada grupo se reune con los padres y las madres de sus alumnos y alumnas para compartir lo que ese va a hacer durante el curso. El calendario de las reuniones queda así:

·         25 DE SEPTIEMBRE          Aula de 2 y 3 años /  Aula  de 4 y 5 años

·         27 DE SEPTIEMBRE          1º Y 2º de Primaria

·         28 DE SEPTIEMBRE           3º Y 4º de Primaria

·         29 DE SEPTIEMBRE           5º Y 6º de Primaria

El horario de las reuniones será a las 13: 20.