PINTXO OSASUNTSUAK

 Bi astearte jarraian hamaiketako berezia izan ditugu. Pintxo osasuntsuak sukaldatu ditugu guztion artean jateko.

Dos martes seguidos hemos hecho el hamaiketako especial. Hemos cocinado pintxos saludables para comerlos entre todos y todas.

KARPIN ABENTURA

 Txangoan joan gara. Oraingoan Karpinera. 

Hemos ido de excursión, esta vez al Karpin. 

                                                        Argazkian klikatu/klik en la foto

GAU BELTZA

 Beste urteetan bezala, Gau Beltza ospatu dugu. Gaztainak eta dana jan genituen!!! Hemen argazki batzuk.

Como en 

PIRATEN ETXEA ARGAZKIAK

 Piraten etxeko argazki batzuk. Unas fotos de Piraten Etxea.

                                                                Argazkian klikatu

PIRATEN ETXEA

 Piraten etxean gaude!!!! Estamos en la casa de los piratas!!!

HEMENDIK SARIAK

 Hemendik Saria eman digute eskolako 75 urteurrena ospatzeko . Atzo izan zen Galdamesen. 

 Nos han dado el Hemendik Saria para celebrar el 75 aniversario. Fue ayer en Galdames.

 

                                                           klikatu argazkian

IHES EGITEN

" Ihes egiten" aurtengo filmaren izenburua da. Urtero bezala, zerotik hasita, goi ziklokoek filmaren gidoia, elkarrizketak eta lokalizazioak filma prestatu dute. Onena, grabazioak. Aurtengo fiman gazte batzuk udaleku batera doaz eta gurasoak bisita sorpresa bat egitera doaz, gazteei ez zaie gustatzen eta ihes egiten dute. Filmaz gozatu. 

"Ihes egiten" es el título de la peli de este año. Como todos los años, los niños y las niñas de tercer ciclo han preparado desde  cero, el guión, los diálogos y las localizaciones. Lo mejor, las grabaciones. En la peli de este año, unos jóvenes van a un udaleku y sus familias les hacen una visita sorpresa, la visita no les gusta y se dan a la fuga. Disfrutad de la película.

Iholdi Beristanen bisita

 Iholdi beristain eskolan egon da bere esperientzia gurekin konpartitzen. Eskerrik asko Iholdi gurekin egoteagatik.

Iholdi Beristain ha estado en la escuela compartiendo su experiencia. Eskerrik asko Iholdi por haber venido.

BERTSO DESAFIOA

Pasa den ikasturtean Villaaverdera joan ginen, aurten gurean eta datorren ikasturtean Artzentalesera joango gara. 

Helburua, Artzentaleseko haurrekin goiza konpartitzea eta bertsotan disfrutatzea. Oso ondo egon da. 

El año pasado fuimos a Villaverde, este año ha sido en Turtzioz y el curso que viene iremos a Artzentales. 

El objetivo, compartir la mañaana con los niños y las niñas de Artzentales y disfrutar de los bertsos. Ha estedo genial.

Azken txangoa 2024

 Santoñara joan gara, ibilbidea polita itsasontziz egin ostean, portuan dagoen museoa bisitatu genuen. 

Hemos ido a Santoña. Después de hacer un recorrido muy bonito en barco, hemos visitado el museo que hay en el puerto.

Eskolako maketa

 

Liztor asiatikoa

 

Familien formakuntza

 

BIota tailerra

KORRIKATXIKIA

 Turtziozen Korrika Txikia egin dugu. Primerakoa egon da. Adi bideoari. 

En  Turtzioz hemos hecho la Korrika Txikia. Ha estado muy bien. Mira el vídeo.

EGOITZATARREN BISITA

 Asteartean egoitzatar batzuk gurekin lan egitera etorri ziren. Korrikako kartela gauzatzen lagundu ziguten. Eskerrik asko Inma, Tomás, Ina eta Elsa eskolatik etortzeagatik. 

El martes nos han visitado desde la resi. Nos han ayudado a hacer un cartel de la korrika. Eskerrik asko Inma, Tomás, Ina y Elsa por haber venido por la escuela.

MIREN AGUR MEABE

 Goxo-goxo egon ginen Miren Agur Meabereki. Etxe bitan bizi naiz eta Katta bilduma irakurri ostean, gurekin konpartitzera etorri da. Eskerrik asko Miren Agur, plazerra izan da. 

Estuvimos muy agusto con Miren Agur Meabe.Después de leer Etxe bitan bizi naiz y la colección Katta, ha venido a compartir con nosotros y nosotras. Eskerik asko miren Agur, ha sido un placer.

ZUHAITZ EGUNA 2024

 

Aurten ere zuhaitz eguna ospatu dugu, zuhaitzak landatzen ibili gara. Oraingoan herriaren beste zonalde batean, urbanizazioan. Ureztatzen eta zaintzen jarraituko dugu.

Eskerrik asko Victor gurekin berriro egoteagatik ekintza polit honi jarraipena emateko.

 

Este año también hemos celebrado el día del árbol plantando árboles en otra zona de Trucios, en la urbanización. Seguiremos cuidándolos y regándolos.

Eskerrik asko Victor por estar con nosotros otra vez y darle seguimiento a esta bonita actividad.

SUKALDARIAK GARA!! GETXO KITCHEN ACADEMY

 Ostiralean Getxoko Kitchen Academy sukaldaritza eskolara joan ginen. Itzel ondo sukaldatzen ikasi genuen... pizza, madalenak,...... Berriro bueltatzeko modukoa. 

El viernes fuimos a la escuela de cocina Kitchen Academy de Getxo. Aprendimos a cocinar muy muy bien, pizza, madalenas,...... Una experiencia para repetir. 

Bi urteko haurrak eskolan geratu ziren eta izugarrizko madalenak sukaldatu zituzten. 

Los niños y las niñas de 2 años se quedaron en la escuela y prepararon unas madalenas buenísimas.

GALTZAGORRIKO LIBURUAK

Aurten ere Galtzagorri elkartetik liburuen altxorra ekarri digute. Bai politak Oihanak kontatu dituen ipuinak. 

Este curso también nos han traido los libros de Galtzagorri. Qué bonitos los cuentos que nos ha contado Oihana. 

 

INAUTERIAK 24

 Aurten Euskal Inauteria gaia hartuta, bakoitzak pertsonai bat aukeratu du eta tortadak jan ostean, frontoira joan gara euskal dantzen emanaldia egitera. Oso ondo egon da, benetan. 

Este año el tema ha sido el euskal inauteria, cada quien ha elegido un personaje y después de comer unas tostadas, hemos ido al frontón a bailar unas euskal dantzak. Ha estado muy bien. 

 

AGATE DEUNA

 Urtero bezala, Agate Deuna abestera atera ginen. Aurten oso ondo lagunduta gainera!Alde batetik, egoitzatarrak eta bestetik guraso piloa. Eskerrrik asko zuen parte hartzeagatik. 

Como todos los años, salimos a cantar Santa Águeda. Este año con mucha compañía. Por un lado los y las amigos/as de la resi y por otro un montón de familias. Eskerrik asko !!!