Gaur estreinatu ditugu,.... oso ondo daude eta ez ditugu erdia atera,... Karro batean sartuta, oso ondo ibiliko gara. Eskerrik asko Gurasoen Elkartea!!!!
Hoy los hemos estrenado,.... están muy bien y todavía no hemos sacado más que la mitad...... Metidos en su carro, vamos a jugar muy muy bien. Eskerrik asko Guraso Elkartea!!!!
Pasa den ostiralean beste formakuntza bat izan genuen. IKT Belaunaldia izan zen eta gurasoak eskolako haur nagusiekin izan zen. Interesgarria, oso.
El viernes pasado tuvimos otra formación. Fue IKT Belaunaldia y las familias compartieron con los niños y las niñas mayores de la escuela. Muy interesante.
Gurekin artean konpartitzera etorri dira. Han venido a compartir con nosotras/os en arte.
Gure nagusiak Ezcarayra, Ingeleseko murgiltze astea pasatzera joan dira.
El tercer ciclo se nos ha ido a Ezcaray a pasar la semana de inmersión lingüística.
Pantailen gehiegizko erabileraren hitzaldia ostiralen izan zen. La charla sobre el uso excesivo de las pantallas fue el viernes.
Aurtengo gaia GAUA izanda, oso ondo pasatu dugu. Eskerrik asko gure sukaldariei tostadak egiteagatik.
El tema de este año ha sido LA NOCHE. Lo hemos pasado genial. Eskerrik asko a nuestras cocineras por hacernos esas tostadas tan ricas.
Ostiralean Artziniegako Museoa bisitatu genuen.
El viernes visitamos el museo de Artziniega.
Izugarria. Laura Medelekin egin dugun formakuntza. "Maitasunatik mugak nola jarri" izenburuarekin, 20 pertsona etorri zineten. Balorapena oso ona izan da. Eskerrik asko partaidetzagatik. Eskerrik asko Laura.
Muy buena. La formación que hemos hecho con Laura Medel. Con el título "Cómo poner límites desde el amor", vinisteis 20 personas. La valoración ha sido muy buena. Muchas gracias por participar. Eskerrik asko Laura.
.jpg)
Hasiera batean 4.,5. eta 6. mailarako zuhaitz egunaren ospakizuna izango zena, eskola osorako txangoan bihurtu zen. Parketxeko langileak gurekin egon ziren ibilbideak antolatzen, zuhaitzak landatzen eta kobazuloan sartzen. Eguraldia lagun izan genuen. Egun ederra.
Lo que en un principio iba a ser la celebración del día del árbol para 4º,5º y 6º, se convirtió en una excursión para toda la escuela. El personal del parketxe estuvieron con nosotros/as organizando recorridos, plantando árboles y entrando en la cueva de Pozalagua. El tiempo fue maravilloso. Un día precioso.
Urtero bezala asteartean Agate Deuna abestera atera ginen. Abestiak: Agete Deuna, Oles oles eta eske-bertsoa. Itzel ondo ibili ginen egoitzatarrekoekin lagunduta.
Como todos los años, el martes salimos a cantar Agate Deuna. Las canciones: Agate Deuna, Oles oles y un bertso. Estubo muy muy bien. Nos acompañaron nuestros amigos y amigas de la Resi.
