Zorionak eta urte berri on

Beste urte bat joan zaigu. Datorren urtea alaitasuna eta ilusioz beteta etortzea espero dugu. Ondo pasa familiak.

Otro año más que se nos ha ido. Esperamos que el próximo año nos venga lleno de alegría y de ilusión. Pasarlo muy bien familias.

OLENTZERO ETORRI ZAIGU

Urtero bezala, Olentzero eskolara etorri zaigu. Ikusi, ikusi, argazkiak ikusi.

Como todos los años, Olentzero nos ha visitado. Mirar las fotos.

Olentzeroren opariak.....

Iragarki hau ikustekoa da.....



Este anuncio es para verlo y pensar....

Olentzeroari Gutuna

Atzo Turtziozko postetxera gutunak eramatera joan ginen. Bertan Olentzero eta Hator hator abestiak abestu genituen. Ea gutunak garaiz heltzen diren...

                                                       Argazkian sakatu
Ayer fuimos a llevar las cartas de Olentzero a Correos. Allí cantamos Hator Hator y la canción de Olentzero. A ver si las cartas llegan a tiempo....

Belena

Bai polita 5. eta 6. mailakoek egin duten Belena. Turtziozko Kultur Etxean ikusgai dago.Bitxiena da pertsonaiak arraultzekin eginda daudela!!. Lan bikaina!

Menudo Belén el que han hecho los niños y las niñas de 5. y 6. maila. Está expuesto en la Kultur Etxea. Lo más curioso es que los personajes son huevos!!. Un gran trabajo! 

OLENTZERO EGUNA -EGITARAUA-

Olentzero Egunean beteko dugun egitaraua hauxe izango da.

ENKARTERRIKO EUSKALDUNON JAIA

Emozioen ipuina

Zuriñe Munstruaren ipuina kontatzera 2 eta 3 urteko gelara etorri zitzaigun. Eskerrik asko etortzeagatik!!

1. Gizakiaren aztarnak

1. eta 2. mailan aztarnategi bat topatu dute. Bertan harrizko aizkorak, lantzak, keramika,... aurkitu dituzte. Gauza guzti horiekin erakusketa bat antolatu dute.

En el primer ciclo han encontrado un yacimiento. Han descubierto hachas de piedra, lanzas, cerámica,... Con todo ello han preparado una exposición.

El Carpin

Hilaren 7an Karrantzako El Carpin parkera joan ginen.  Animalia eta dinosaurioen artean primeran pasatu genuen. Egun ederra izan zen.

                                                                        Argazkian sakatu

El día 7 fuimos a el parque de El Carpín. Lo pasamos en grande entre los animales y los dinosaurios. Fue un día maravilloso.

Euskararen Eguna 2016

Abenduaren 2an Euskararen eguna ospatu genuen. Eguraldia lagun, hainbat jardueratan aritu ginen. Euskal jolasak, txapa tailerra, filmak, aktuazioak,tailerrak,... Egun polita izan zen. Ah !! Eta Turtziren aurkezpena.

                                                                                  Argazkian sakatu

El 2 de diciembre celebramos el Euskara Eguna. Con el tiempo de nuestra parte, disfrutamos de un montón de actividades. Juegos, taller de chapas, película, actuaciones, talleres,.... Un día muy bonito. Ah!! Y la presentación de Turtzi.

Irakurketa kluba

Oso oso interesgarria da Kultur Etxeko proposamena. Anima zaitezte !!

Azaroak 25

Pasa den astean jarduera berezi batzuetan aritu ginen.Emakumeenganako Indarkeriaren Kontrako eguna izan zen. Egun berezia gure errealitateari buruz hausnartzeko.

                                                                  Argazkian klikatu

La semana pasada nos ocupamos en hacer unas actividades en torno al Día Contra la Violencia de Género. Un día especial para reflexionar acerca de nuestra realidad.

Tailerrak- Irratigintza-

Gure aurtengo 1. saioa "airean" dago. Lehenengo  lana erredakzioan prestatu genuen eta gero, grabaketa. Argazki honetan klikatu argazkiak ikusteko.

El primer programa de este año está en el "aire". Primero fue el trabajo de redacción y después la grabación. Haz klik en la foto.

Saioa entzuteko, hemen klikatu edo eskumako barran daukazun estekan klikatu

Para escuchar el programa, haz klik aquí o pincha en el icono que hay en la barra de la derecha.

Tailerrak- Sukaldaritza-

Sukaldaritzako 1. tailerra "Frutartea" izan da. Tailer honetan frutaren onurak ikasi ditugu eta fruituekin egindako plater bat gauzatu dugu.

 El primer taller de Sukaldaritza ha sido "Frutartea". En este taller además de aprender los beneficios de la fruta, hemos hecho un saludable plato.

Kutxekin jolasten

2 eta 3 urteko umeak jarduera polit honetan aritu dira aste honetan. Jolasteaz gain, neurriei buruz asko ikasi dute. Eskerrik asko berriro etorri ziren gurasoei haien laguntzagatik.

Argazkian klikatu

Los niños y las niñas de 2-3 urte esta semana han participado en esta bonita actividad. Además de jugar, han aprendido sobre magnitudes. Gracias otra ves a las dos madres que se acercaron para ayudar.

ALDAPAN GORA

Euskeraren Egunerako abesti hau landuko dugu. Ea letra ikasten dugun.

Para Euskararen eguna vamos a trabajar esta canción. A ver si aprendemos la letra.

Denboraren makina

1. eta 2. mailan denboraren makina diseinatu eta gauzatu dute. Ze nolako bidaiak!! Argazkian klikatu gure bidaiariak ikusteko

En la clase de 1. eta 2. maila han diseñado y fabricado una máquina del tiempo. Menudos viajes!! Haz klik en la imagen para ver a nuestros y nuestras tripulantes.

Udazkeneko zuhaitza

Bai zuhaitz polita. 2 eta 3 urtekoek zuhaitz ederra egin zuten. Eskerrik asko etorritako gurasoei haien denbora gurekin konpartitzeagatik.

                                                               Argazkian klikatu



 Menudo árbol. Los niños y las niñas de 2 y 3 urte hicieron un árbol precioso. Muchas gracias a las madres que colaboraron por compartir su tiempo en la escuela.

Halloween - erakusketa-

Halloweenerako prestatu dugun erakusketa oso ondo atera da. Denetarik egon da mamuak, saguzaharrak, kalabazak,...Eskerrik asko familiak zuen laguntzagatik!

                                                             Argazkian klikatu

La exposición de Halloween ha estado muy bien. Ha habido de todo fantasmas, murciélagos, calabazas,... Muchas gracias familias por vuestra colaboración !!

Azken jaialdia

Ikasturte amaierako jaialdiko argazkiak Gurasoen elkarteko blogean daude.Argazkian klikatu.

Las fotos de la fiesta de fin de curso están en el blog del AMPA. Haz klik en la foto para verlas.

IRATIREN ISTORIOA

3. mailatik gora beste antzezlan bat landu dugu. Prozesua oso bitxia izan da. Hasiera batean egindako antzezlan bat hartu genuen baina ideia bat izan genuen. Ideia gure antzezlana idaztea eta antzeztea zen. Jo ta ke ibili gara eta hau gure ekoizpena da. Oso aberasgarria, benetan. Desde tercero para arriba hemos trabajado otra obra de teatro. El proceso ha sido muy curioso. Al principio ibamos a representar una obra pero tuvimos una idea. La idea fue la de escribir nuestra propia historia y después representarla. Hemos andado jo ta ke y esta es nuestra producción. Ha sido muy enriquecedor.

ETA ZUK ZEIN KOLORE DUZU GUSTOKO?

Izenburu honekin 4 eta 5 urte eta 1. eta 2. mailakoen antzezlana antzeztu dute. Hemen bideoa. Con este título los niños y las niñas de 4 y 5 años más el primer ciclo actuaron la semana pasada. Aquí está el vídeo.

IBAIKO EKOSISTEMA

Ibaian sartu gara bere ekosistema aztertzeko. Gure ekoizpena, dokumental hau izan da. OSO INTERESGARRIA, BENETAN!



Nos hemos metido en el río para analizar su ecosistema. Hemos grabado este documental. MUY INTERESANTE, DE VERDAD!!

Argazkien erakusketa

Lehen Hezkuntzan ditugun hiru gai ekosistemei buruzkoak dira, beraz, Kultur Etxean argazki erakusketa polit bat antolatu dugu. Ikasle bakoitzak argazki bat edo bi ekarri ditu. Argazkietan gure ekosistemako animaliak edo landareak daude.
Gaur erakusketa ikustera joan gara.    Oso argazkilari onak ditugu !!
Eskerrik asko Sheila eta Ana.

Los tres temas que tenemos en primaria son sobre los ecosistemas. Hemos organizado una exposición de fotografias en la Kultur Etxea.Cada niño y cada niña han traido una fotografía de un animal o una planta.
Hoy hemos ido a la Kultur a verlas. Tenemos unos muy buenos y buenas argazkilaris!!
Gracias Sheila y Ana.

LA ENCARTADA TXAPELAK

La Encartada txapelak museoan egon ginen. Oso txangoa interesgarria izan zen. Eguraldia lagun izan genuen. Argazkian klikatu txikien argazkiak ikusteko.
Eta argazki honetan beste argazki batzuk ikusteko.






La excursión a La Encartada fue muy interesante.  El tiempo fue buenísimo. Haz klik en las fotos para ver las fotografías que sacamos.

BIKOTEKA IRAKURTZEN

Aurten esperientzia honekin hasi gara. Oso bitxia da nola konpontzen diren gure ikasleak irakurketan. Irakurketaz gozatzen, eta lagunduta irakurtzen  ikasten dugu.



Este curso hemos empezado con esta experiencia. Es muy curiosa la manera que tienen nuestros niños y nuestras niñas de organizarse para la lectura. Disfrutando de la lectura, y ayudados mejoramos la forma de leer y la comprensión.

Sukaldariak gara!!

4 eta 5 urteko gelan sukaldaritza proiektu polit bat egin zuten. Aurten postreak egin dituzte, bizkotxoa eta izugarrizko bonboiak. Hemen gure txefak!

En el aula de 4 y 5 años han hecho un proyecto de cocina. Este año se han ddedicado a los postres, un bizcocho y bombones. Aqui están nuestros y nuestras chefs.

LEKEITIOKO ARGAZKI GEHIAGO

Lekeitiko monitoreek argazkiak atera zituzten. Hemen ditugu!

Los monitores de Lekeitio también sacaron fotos. ¡Aquí están!

Lekeitio 3. eguna

Gaur arrantzari buruz asko ta asko ikasi dugu. Arrantzaleen kofradiatik pasatu dugu arrainen salmenta nolakoa den jakiteko. Gero portuan bertan arrain saltzaileekin hitz egin dugu..... oso interesgarria. Bazkaldu ondoren... etxera bueltatu gara.
Eskerrik asko Argia, Erik,... oso oso atseginak izan dira zuekin pasatutako hiru egun hauek.

Hoy la jornada ha ido sobre la pesca y hemos aprendido un montón. Hemos visitado la Cofradía de pescadores para saber cómo se hace la venta del pescado. Luego hemos podido estar con vendedores de pescado en el mismo puerto.... muy interesante. Después de comer.... de vuelta a casa.

Lekeitio 2. eguna

2. egunean itsasoan murgildu gara. Isuntza Arraun Elkartean egon gara eta arraunlariak izan gara. Ufff! ababor,istribor, branka, ... Bai ikasi dugun! Arratsaldean Santa Katalina itsasargia bisitatu dugu eta hondartzatik pasa ostean.... korapilo tailerra.

Hoy si hemos sido marineros y marineras. Por la mañana hemos visitado Isuntza y hemos sido arraunlaris. Uff!!!! Babor, estribor, proa, popa,... Si que hemos aprendido! Por la tarde hemos ido al faro de Santa Catalina, después a la playa y para terminar.... taller de nudos.

LEKEITION GAUDE! (1. EGUNA)

Atzo Lekeitiora heldu ginen, herria ezagutu genuen eta bazkaldu ostean mendira joan ginen. Jaitsi ginenean, ondartzan jolasean ibili gien. Afaldu eta gero DISKOTEKA!
Hemen argazkiak.

Ayer llegamos a Lekeitio, conocimos el pueblo y despues de comer, fuimos al monte. Al bajar estuvimos en la playa. Después de cenar hubo DISCOTECA!

Las fotos haciendo klik en la imagen.

Bertso topaketa

Bertso topaketara joan ginen. Enkarterrian bertsotan dauden eskola guztiekin elkartu ginen. Jaialdia izugarria izan zen.

La semana pasada fuimos al Bertso topaketa. Asistimos todas las escuelas de Enkarterri que hay dentro del programa. El jaialdi estuvo muy bien. 

Liburu berriak ditugu.

Irakurketarako liburu berri batzuk ditugu.Denetarik dago. Irakurtzeko irrikitan gaude.

Tenemos libros de lectura nuevos. Hay de todo y para todas las edades. Estamos deseando leerlos.